Перевод текста песни Pigeon Volé - Charles Trenet

Pigeon Volé (оригинал)

Amoureux d’une cousine
Qui pouvait avoir vingt ans
Je vivais, on le devine
Haletant
On se couchait sur la plage
C'était pas encor l'été
On avait l’air d'être sage
En vérité, on l'était
Quel état que l'été met en moi, quel émoi
Et quel mois de Mai
Pigeon vole
Le ciel vole
Chapeau vole
Et vole aussi mon cœur
Plein de bonheur
Cheveu vole
Herbe vole
Dindon vole
Et vole mon regard
Vers tes yeux noirs
Ah !
Quel vent du Nord !
Qu’il fait bon dehors
Qu’il fait beau et doux
Près de vous
Rentrons vite
Ma petite
Car j’ai peur à l’horizon
De voir s’envoler la maison

Голубь Украл (перевод)

Влюблен в двоюродного брата
Кому могло быть двадцать лет
Я был жив, ты можешь догадаться
тяжело дыша
Мы лежали на пляже
еще не было лета
Мы казались мудрыми
По правде говоря, мы были
Какое состояние лето наполняет меня, какой кайф
А какой месяц май
голубь летит
Небо летит
шляпа летит
И украсть мое сердце тоже
Полон счастья
Волосы развеваются
травяные мухи
Турция летает
И украсть мой взгляд
К твоим черным глазам
Ах!
Какой северный ветер!
снаружи хорошо
Как же это мило и мило
Близко к тебе
Пойдем домой быстро
Мой маленький
Потому что я боюсь на горизонте
Чтобы увидеть, как дом улетает