Перевод текста песни Swing Troubadour - Charles Trenet, Henri Salvador

Swing Troubadour (оригинал)

Tu viens chanter, malgré l’orage
A ce balcon qui reste sourd
Mais ton amie est en voyage
Pauvre swing Troubadour
Elle est partie, chang’ment d’adresse
Et j’ai repris l’appartement
Et c’est à moi que tu t’adresses
Tu n’as pas d’chance, vraiment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
Rien pour toi n’peut effacer
Les beaux jours du passé même si dans ta voix y a d’la joie
Quand tu souris
Tout comm' toi, je pleure en secret
Un rêv' chérie
Un amour timide et discret
Moi j’n’ai plus rien
Mais, comm' toi j’chant' pour mon bien
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Tout est fini, plus de prom’nades
Plus de printemps, swing Troubadour
Elle est finie, ta sérénade:
Tu vas quitter l’faubourg
Comm' j’ai quitté, jadis moi-même
Le vieux quartier triste et charmant
De mes amours un peu bohêmes
Qui changeaient trop d’log’ment
Swing Troubadour
Ton destin, swing Troubadour
C’est d’chanter le bonheur
Même si ton p’tit cœur est bien lourd
Swing Troubadour
T’en fais pas, les beaux jours passés
Reviendront simplement un beau soir et sans même y penser
Pleur' pas mon vieux
Tu vivras et tu verras mieux
Tous les p’tits cœurs
Qui s’donn’nt sur la rout' du bonheur
Moi, j’n’ai plus rien
Mais tant pis, chantons plein d’entrain
La plus belle des chansons d’amour
Swing Troubadour
Swing !
Swing !
Swing !
Swing !
Oh !
Swing Troubadour

Качели Трубадура (перевод)

Ты приходишь петь, несмотря на бурю
На этот балкон, который остается глухим
Но твой друг в поездке
Бедные качели Трубадура
Она ушла, смена адреса
И я занял квартиру
И ты говоришь со мной
тебе действительно не повезло
Свинг Трубадур
Твоя судьба, качай Трубадура
Это петь о счастье
Даже если твое маленькое сердце очень тяжело
Свинг Трубадур
Ничто для вас не может стереть
Прекрасные дни прошлого, даже если в твоем голосе радость
Когда ты улыбаешься
Как и ты, я плачу тайно
Дорогая мечта
Застенчивая и сдержанная любовь
Я, у меня ничего нет
Но, как и ты, я пою для своего же блага
Самая красивая песня о любви
Свинг Трубадур
Все кончено, больше никаких прогулок
Нет больше весны, качели Трубадура
Все кончено, твоя серенада:
Вы покинете пригород
Как я ушел, когда-то сам
Печальный и очаровательный старый квартал
Из моей несколько богемной любви
Кто поменял слишком много жилья
Свинг Трубадур
Твоя судьба, качай Трубадура
Это петь о счастье
Даже если твое маленькое сердце очень тяжело
Свинг Трубадур
Не волнуйся, прекрасные дни прошли
Просто вернется в одну прекрасную ночь и даже не подумав об этом
Не плачь мой старик
Вы будете жить, и вы будете видеть лучше
Все маленькие сердца
Кто отдает себя на пути к счастью
Я, у меня ничего нет
Но очень жаль, давайте петь полные духа
Самая красивая песня о любви
Свинг Трубадур
Качать!
Качать!
Качать!
Качать!
Ой !
Свинг Трубадур