Перевод текста песни Route Nationale 7 - Charles Trenet, Henri Salvador

Route Nationale 7 (оригинал)

De toutes les routes de France d’Europe
Celle que j’préfère est celle qui conduit
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi
Nationale 7
Il faut la prendre qu’on aille à Rome à Sète
Que l’on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C’est une route qui fait recette
Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d' Paris un p’tit faubourg d’Valence
Et la banlieue d’Saint-Paul-de-Vence
Le ciel d'été
Remplit nos cœurs d’sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l’malheur des grand’s cités
Toutes excitées
On chante, on fête
Les oliviers sont bleus ma p’tit' Lisette
L’amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7
Route des vacances
Qui traverse la plus belle partie d’la France
Qui fait d' Paris un p’tit faubourg d’Valence
Et la banlieue d’Saint-Paul-de-Vence
Le ciel d'été
Remplit nos cœurs d’sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l’malheur des grand’s cités
Toutes excitées
On chante, on fête
Les oliviers sont bleus ma p’tit' Lisette
L’amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7.
On est heureux, Nationale 7,
On est heureux… Nationale 7.

(перевод)

Из всех дорог Франции Европы
Я предпочитаю тот, который ведет
На машине или автостопом
К берегам юга
Национальный 7
Мы должны принять это, что мы идем в Рим в Сет
Будь то два три четыре пять шесть или семь
Это успешная дорога
Праздничный маршрут
Который пересекает Бургундию и Прованс
Что делает Париж маленьким пригородом Валанса
И пригород Сен-Поль-де-Ванс
Летнее небо
Наполняет наши сердца своей ясностью
Избавьтесь от горечи и кислотности
Кто беда великих городов
все роговой
Мы поем, мы празднуем
Оливковые деревья голубые, моя маленькая Лизетт.
Радостная любовь там, смех
Мы счастливы Национальный 7
Праздничный маршрут
Который пересекает самую красивую часть Франции
Что делает Париж маленьким пригородом Валанса
И пригород Сен-Поль-де-Ванс
Летнее небо
Наполняет наши сердца своей ясностью
Избавьтесь от горечи и кислотности
Кто беда великих городов
все роговой
Мы поем, мы празднуем
Оливковые деревья голубые, моя маленькая Лизетт.
Радостная любовь там, смех
Мы счастливы, Национальный 7.
Мы счастливы, Национальный 7,
Мы счастливы… Национальный 7.