Перевод текста песни Maladie D'Amour - Charles Trenet, Henri Salvador

Maladie D'Amour (оригинал)

Maladie d’amour, maladie de la jeunesse
Si tu n’aimes que moi
Reste tout près de moi, oh…
Maladie d’amour, maladie de la jeunesse
Si tu n’aimes que moi
Reste tout près de moi
Quand l’amour est petit, c’est joli si joli
Mais il devient fort, méfiez-vous mes amis
Caché sous le feuillage
C’est comme un serpent gris
Oh Oh
N’allez pas quand il dort
Surtout le réveiller
N’allez pas car il mord
Si vous le réveillez
Quand l’amour est petit, c’est joli si joli
Mais quand il devient fort
C’est plus beau que la vie
J’irai sous le feuillage
Chercher le serpent gris
Oh Oh…
Car l’amour c’est la mort
Mais c’est aussi la vie
Car l’amour c’est la mort
Et c’est le paradis

Болезнь Любви (перевод)

Болезнь любви, болезнь молодости
Если ты только любишь меня
Будь рядом со мной, о...
Болезнь любви, болезнь молодости
Если ты только любишь меня
Будь рядом со мной
Когда любовь маленькая, она такая красивая
Но он становится сильным, берегитесь, друзья
Прятаться под листвой
Это как серая змея
ой ой
Не уходи, когда он спит
Особенно разбудить его
Не уходи, потому что он кусается
Если ты разбудишь его
Когда любовь маленькая, она такая красивая
Но когда он становится сильным
Это красивее, чем жизнь
Я уйду под листву
Поиск Серого Змея
Ой ой…
Потому что любовь - это смерть
Но это тоже жизнь
Потому что любовь - это смерть
И это рай