Перевод текста песни Le Scaphandrier - Charles Trenet, Henri Salvador

Le Scaphandrier (оригинал)

Mets ton habit, scaphandrier
Descends dans les yeux de ma blonde,
Que vois-tu bon scaphandrier?
Je vois un étrange attirail:
Des fleurs, des oiseaux, du corail,
Et de l’or en fines paillettes.
Mets ton habit, scaphandrier
Descends dans le coeur de ma blonde,
Que vois-tu, bon scaphandrier?
Je vois une source très pure,
Je vois des rires et des deuils,
Une oasis près d’un écueil…
Mets ton habit scaphandrier,
Et dans le cerveau de ma bonde,
Tu vas descendre, que vois-tu?
Il est descendu, descendu …
Et dans les profondeurs du vide
Le scaphandrier s’est perdu …

водолаз (перевод)

Надень свой костюм, дайвер
Спустись в глаза моей блондинке,
Что ты видишь хорошего дайвера?
Я вижу странную атрибутику:
Цветы, птицы, кораллы,
И золото мелкими хлопьями.
Надень свой костюм, дайвер
Спустись в сердце моей подруги,
Что ты видишь, добрый ныряльщик?
Я вижу очень чистую весну,
Я вижу смех и скорбь,
Оазис рядом с ловушкой...
Наденьте свой водолазный костюм,
И в мозгу мой сток,
Ты спускаешься, что ты видишь?
Он пошел вниз, вниз...
И в глубине пустоты
Дайвер потерялся...