Перевод текста песни Your Love - Charles Kelley

Your Love (оригинал)

With a heart like thunder
It rattles my mind
Taking me to a world of wonder on the outskirts of time, yeah yeah
And a touch like lightning
Yeah, like falling rain
You’re a storm worth fighting for
Healing every inch of my pain
Like the man in the moon, I watch over you
Sticking to you like the morning dew
Like the birds need a song and the bees need the sun above
Come on, let’s take a ride on a one-way train
Tell me, babe, that you maybe feel the same
Cause I don’t wanna live without your love
Got soul like the wind
Blowing wherever you please
And you’re making a grown man sway like a tree in the summer breeze
It’s like you got the whole world in the palm of your hands
Every star shining in your eyes
For the first time in a long, long time
I can feel the sun rise
Like the man in the moon, I watch over you
Sticking to you like the morning dew
Like the birds need a song and the bees need the sun above
Come on, let’s take a ride on a one-way train
Tell me, babe, that you maybe feel the same
Cause I don’t wanna live without your love
Whoa, whoa
Like the man in the moon, I watch over you
Sticking to you like the morning dew
Like the birds need a song and the bees need the sun above
Come on, let’s take a ride on a one-way train
Tell me, babe, that you maybe feel the same
Cause I don’t wanna live without your love
All right
I don’t wanna live without your love
I can’t live without you, girl
Oh, yeah
Oh, whoa, I don’t wanna live
No, I don’t wanna live
Oh, oh, without you, girl
Oh, no, without you, girl

Твоя Любовь (перевод)

С сердцем, как гром
Это гремит мой разум
Унося меня в мир чудес на окраине времени, да, да
И прикосновение, подобное молнии
Да, как падающий дождь
Ты шторм, за который стоит бороться
Исцеление каждого дюйма моей боли
Как человек на луне, я слежу за тобой
Прилипать к тебе, как утренняя роса
Как птицам нужна песня, а пчелам нужно солнце наверху
Давай, прокатимся на поезде в один конец
Скажи мне, детка, что ты чувствуешь то же самое
Потому что я не хочу жить без твоей любви
Получил душу, как ветер
Дует где угодно
И ты заставляешь взрослого мужчину качаться, как дерево на летнем ветру
Как будто у тебя весь мир на ладони
Каждая звезда сияет в твоих глазах
Впервые за долгое-долгое время
Я чувствую восход солнца
Как человек на луне, я слежу за тобой
Прилипать к тебе, как утренняя роса
Как птицам нужна песня, а пчелам нужно солнце наверху
Давай, прокатимся на поезде в один конец
Скажи мне, детка, что ты чувствуешь то же самое
Потому что я не хочу жить без твоей любви
ВОУ ВОУ
Как человек на луне, я слежу за тобой
Прилипать к тебе, как утренняя роса
Как птицам нужна песня, а пчелам нужно солнце наверху
Давай, прокатимся на поезде в один конец
Скажи мне, детка, что ты чувствуешь то же самое
Потому что я не хочу жить без твоей любви
Хорошо
Я не хочу жить без твоей любви
Я не могу жить без тебя, девочка
Ах, да
О, эй, я не хочу жить
Нет, я не хочу жить
О, о, без тебя, девочка
О, нет, без тебя, девочка