Перевод текста песни Round In Circles - Charles Kelley

Round In Circles (оригинал)

Why now, why here, why this old spot where we first got started?
Red shoes, red dress, red lips
Damn, girl couldn’t look any hotter
Yeah, I know that you know I’ll be here tonight, yeah
Something 'bout you
Something 'bout me like a flame near gasoline, yeah
Somethin' gonna burn, somethin' gonna break
If you don’t take your eyes off of me
I thought you said we were gonna call it friends
So why you back here again?
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on
On and on and on and on and on and on and on
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles (yeah)
How long, how much is too much, girl, til you’re onto another?
But right here, right now, you can lay with me underneath these covers
Cause you know, I know that you’re just playing games
You’re never gonna change
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips
We both know where this is going now
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Oh
Girl, I can bet in the morning
You gonna leave without warning
It’s gonna drive me crazy
But nothing can save me now
(You got your hand on my hips
Pulling me close as you kiss my lips)
And I know that now
(We both know where this is going now)
So we go
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
On and on and on and on and on and on and on (yeah, we go)
We go (we go)
Yeah, we go round in circles
Round in circles
Round in circles
Oh, yeah
Round in circles
Round and around, round and around, round and around
Oh, yeah

Кругом По Кругу (перевод)

Почему сейчас, почему здесь, почему это старое место, где мы впервые начали?
Красные туфли, красное платье, красные губы
Черт, девушка не могла выглядеть горячее
Да, я знаю, что ты знаешь, что я буду здесь сегодня вечером, да
Что-то о тебе
Что-то обо мне, как пламя рядом с бензином, да
Что-то сгорит, что-то сломается
Если ты не сводишь с меня глаз
Я думал, ты сказал, что мы будем называть это друзьями
Так почему ты снова здесь?
Ой
Девушка, могу поспорить, утром
Ты собираешься уйти без предупреждения
Это сведет меня с ума
Но ничто не может спасти меня сейчас
Ты положил руку на мои бедра
Притягивая меня ближе, пока ты целуешь мои губы
Мы оба знаем, к чему это идет сейчас
Итак, мы идем
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
Мы идем (мы идем)
Да, мы ходим кругами
Круглый по кругу (да)
Как долго, сколько слишком много, девочка, пока ты не найдешь другого?
Но прямо здесь и сейчас ты можешь лечь со мной под эти одеяла
Потому что ты знаешь, я знаю, что ты просто играешь в игры
Ты никогда не изменишься
Девушка, могу поспорить, утром
Ты собираешься уйти без предупреждения
Это сведет меня с ума
Но ничто не может спасти меня сейчас
Ты положил руку на мои бедра
Притягивая меня ближе, пока ты целуешь мои губы
Мы оба знаем, к чему это идет сейчас
Итак, мы идем
Снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова (да, мы идем)
Снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова (да, мы идем)
Мы идем (мы идем)
Да, мы ходим кругами
Округлить по кругу
Ой
Девушка, могу поспорить, утром
Ты собираешься уйти без предупреждения
Это сведет меня с ума
Но ничто не может спасти меня сейчас
(Ты положил руку на мои бедра
Притягивая меня ближе, пока ты целуешь мои губы)
И я знаю, что теперь
(Мы оба знаем, к чему это идет сейчас)
Итак, мы идем
Снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова (да, мы идем)
Снова и снова и снова и снова и снова и снова и снова (да, мы идем)
Мы идем (мы идем)
Да, мы ходим кругами
Округлить по кругу
Округлить по кругу
Ах, да
Округлить по кругу
Кругом и кругом, кругом и кругом, кругом и кругом
Ах, да