Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wherever You Will Go, исполнителя - Charlene Soraia. Дата выпуска: 02.10.2011
Язык песни: Английский
Wherever You Will Go*(оригинал) | Куда бы ты ни пошёл(перевод на русский) |
| So lately, been wondering | В последнее время я задумалась, |
| Who will be there to take my place | Кто займёт моё место |
| When i'm gone, you'll need love | Когда я уйду, а тебе будет нужна любовь, |
| To light the shadows on your face | Кто будет разгонять твою грусть? |
| If a great wave shall fall | Если огромная волна накатит |
| It would fall upon us all | И обрушится на всех нас, |
| And between the sand and stone | Тогда, меж камней и песка, |
| Could you make it on your own? | Сможешь ли ты сам выбраться? |
| - | - |
| If i could, then i would | Если бы я могла, то я бы пошла, |
| I'll go wherever you will go | Я бы пошла за тобой куда угодно. |
| Way up high or down low | Отправилась бы высоко в небеса или на самое дно, |
| I'll go wherever you will go | Куда бы ты ни направился. |
| - | - |
| And maybe i'll work out | И, быть может, я отыщу |
| A way to make it back some day | Способ повернуть время вспять, |
| To watch you, to guide you | Чтобы присмотреть за тобой, чтобы сопроводить тебя |
| Through the darkest of your days | В самые мрачные дни твоей жизни. |
| - | - |
| If a great wave shall fall | Если огромная волна накатит |
| It would fall upon us all | И обрушится на всех нас, |
| Well i hope there's someone out there | В таком случае, я надеюсь, что найдётся кто-нибудь, |
| Who can bring me back to you | Кто сможет вернуть меня тебе. |
| - | - |
| If i could, then i would | Если бы я могла, то я бы пошла, |
| I'll go wherever you will go | Я бы пошла за тобой куда угодно. |
| Way up high or down low | Отправилась бы высоко в небеса или на самое дно, |
| I'll go wherever you will go | Куда бы ты ни направился. |
| - | - |
| Run away with my heart | Скройся с моим сердцем, |
| Run away with my hope | Скройся с моей надеждой, |
| Run away with my love | Скройся с моей любовью... |
| - | - |
| I know now, just quite how | И теперь я примерно представляю, |
| My life and love might still go on | Что будет дальше с моей жизнью и любовью: |
| In your heart, in your mind | В твоём сердце и в твоих мыслях |
| I'll stay with you for all of time | Я останусь навсегда. |
| - | - |
| If i could, then i would | Если бы я могла, то я бы пошла, |
| I'll go wherever you will go | Я бы пошла за тобой куда угодно. |
| Way up high or down low | Отправилась бы высоко в небеса или на самое дно, |
| I'll go wherever you will go | Куда бы ты ни направился. |
| - | - |
| If i could make you mine | Если бы я смогла сделать тебя своим, |
| I'll go whatever you will go | Я бы пошла за тобой куда угодно. |
| If i could turn back time | Если бы я смогла повернуть время вспять, |
| I'll go whatever you will go | Я бы пошла за тобой куда угодно, |
| I'll go whatever you will go | Я бы пошла за тобой куда угодно. |
| - | - |
Wherever You Will Go(оригинал) |
| So lately, been wondering |
| Who will be there to take my place |
| When I'm gone, you'll need love |
| To light the shadows on your face |
| If a great wave shall fall |
| It'd fall upon us all |
| And between the sand and stone |
| Could you make it on your own? |
| If I could, then I would |
| I'll go wherever you will go |
| Way up high or down low |
| I'll go wherever you will go |
| And maybe, I'll find out |
| The way to make it back someday |
| To watch you, to guide you |
| Through the darkest of your days |
| If a great wave shall fall |
| It'd fall upon us all |
| Well, then I hope there's someone out there |
| Who can bring me back to you |
| If I could, then I would |
| I'll go wherever you will go |
| Way up high or down low |
| I'll go wherever you will go |
| Run away with my heart |
| Run away with my hope |
| Run away with my love |
| I know now, just quite how |
| My life and love might still go on |
| In your heart, in your mind |
| I'll stay with you for all of time |
| If I could, then I would |
| I'll go wherever you will go |
| Way up high or down low |
| I'll go wherever you will go |
| If I could turn back time |
| I'll go wherever you will go |
| If I could make you mine |
| I'll go wherever you will go |
| I'll go wherever you will go |
Куда Бы Вы Ни Пошли(перевод) |
| Так в последнее время, интересно |
| Кто будет там, чтобы занять мое место |
| Когда я уйду, тебе понадобится любовь |
| Чтобы осветить тени на твоем лице |
| Если большая волна упадет |
| Это упадет на всех нас |
| И между песком и камнем |
| Не могли бы вы сделать это самостоятельно? |
| Если бы я мог, то я бы |
| я пойду за тобой куда угодно |
| Путь вверх или вниз |
| я пойду за тобой куда угодно |
| И, может быть, я узнаю |
| Способ вернуться когда-нибудь |
| Наблюдать за тобой, вести тебя |
| Через самые темные из ваших дней |
| Если большая волна упадет |
| Это упадет на всех нас |
| Ну, тогда я надеюсь, что там кто-то есть |
| Кто может вернуть меня к вам |
| Если бы я мог, то я бы |
| я пойду за тобой куда угодно |
| Путь вверх или вниз |
| я пойду за тобой куда угодно |
| Убежать с моим сердцем |
| Убегай с моей надеждой |
| Убегай с моей любовью |
| Теперь я знаю, как |
| Моя жизнь и любовь могут продолжаться |
| В твоем сердце, в твоем уме |
| Я останусь с тобой на все времена |
| Если бы я мог, то я бы |
| я пойду за тобой куда угодно |
| Путь вверх или вниз |
| я пойду за тобой куда угодно |
| Если бы время можно повернуть вспять |
| я пойду за тобой куда угодно |
| Если бы я мог сделать тебя своей |
| я пойду за тобой куда угодно |
| я пойду за тобой куда угодно |