Перевод текста песни Daffodils - Charlene Soraia

Daffodils (оригинал)

Strolling past the daffodils
I won’t forget how it feels
To be lost in the maze
Laying on the sun-kissed patch of grass
We found round the back of that palace garden place
There wasn’t a cloud in sight
Nor people strolling by
You held your hand in mine and I sighed
For there was not much to be found
In your eyes
And oh, of all the sights I’ve seen
Never knew it’d be you me and Buckley Bee
In the cool, warm shade
And I should’ve kissed your face
I should’ve explored all of the places
Ooo, oh my
How you seem to make me shy
Ooo, and every time you kiss me on the lips
I think of how I could get used… to this
Used to your kisses
So wakey, wakey, rise and shine, oh
So wakey, wakey, rise and shine
'Twas another lovely evening again last night
Honestly, did I not oblige
To your every whim
Seen as I was beholden?
Ooo, oh my
How you seem to make me shy
Ooo, and every time
Ooo, and every time
Ooo, and every time you kiss me on the lips
I think of how I could get used to this…

Нарциссы (перевод)

Прогулка мимо нарциссов
Я не забуду, каково это
Потеряться в лабиринте
Лежа на залитом солнцем участке травы
Мы нашли позади дворцового сада место
В поле зрения не было облака
Ни люди, прогуливающиеся мимо
Ты держал свою руку в моей, и я вздохнул
Ибо не так много можно было найти
В твоих глазах
И о, из всех достопримечательностей, которые я видел
Никогда не знал, что это будем ты, я и Бакли Би
В прохладной, теплой тени
И я должен был поцеловать твое лицо
Я должен был изучить все места
Ооо, боже мой
Как ты, кажется, заставляешь меня стесняться
Ооо, и каждый раз, когда ты целуешь меня в губы
Я думаю о том, как бы я мог привыкнуть… к этому
Привык к твоим поцелуям
Так проснись, проснись, встань и сияй, о
Так проснись, проснись, встань и сияй
«Прошлой ночью снова был еще один прекрасный вечер
Честно говоря, разве я не обязал
На любой ваш каприз
Видели, как я был обязан?
Ооо, боже мой
Как ты, кажется, заставляешь меня стесняться
Ооо, и каждый раз
Ооо, и каждый раз
Ооо, и каждый раз, когда ты целуешь меня в губы
Я думаю о том, как я мог бы привыкнуть к этому…