Перевод текста песни My Affliction - Chaos Magic, Caterina Nix

My Affliction (оригинал)

A stream of sorrow runs through me
A beast that whispers in my sleep
I can’t hide, I can’t find my domain
This craving haunts me
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I’ll drain your essence upon my skin
I’ll drink your halo through your tears
You can’t hide, you can’t find your safe place
This craving haunts you
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I wanna sink my teeth in your bones
I wanna lick your blood from the floor
I wanna cast your angels away
And let the devil devour your shame
I’m gonna slash your skin bright red
Communion of guilt in a pristine state
Beneath our feet, the ground shakes
Our sinister forces have made us break
We can’t hide, we can’t find our safe place
This craving haunts us
You’re my affliction
Hollow dreams that stain my will
My affliction
Yearning for the wounds of sin
Step into this aching world of mine
Let me guide you to where wishes come to die
Let’s burn in silence
I’m gonna cast your angels away
And let the devil devour your shame
Beneath our feet, the ground shakes
Our sinister forces have made us break

Мое Несчастье (перевод)

Через меня проходит поток печали
Зверь, который шепчет мне во сне
Я не могу спрятаться, я не могу найти свой домен
Это желание преследует меня
Ты моя беда
Пустые мечты, которые окрашивают мою волю
моя беда
Тоска по ранам греха
Шагните в этот мой болезненный мир
Позвольте мне направить вас туда, где умирают желания
Давай сгорим в тишине
Я выпью твою сущность на свою кожу
Я выпью твой ореол сквозь твои слезы
Вы не можете спрятаться, вы не можете найти свое безопасное место
Это желание преследует вас
Ты моя беда
Пустые мечты, которые окрашивают мою волю
моя беда
Тоска по ранам греха
Шагните в этот мой болезненный мир
Позвольте мне направить вас туда, где умирают желания
Давай сгорим в тишине
Я хочу вонзить зубы в твои кости
Я хочу слизать твою кровь с пола
Я хочу отбросить твоих ангелов
И пусть дьявол поглотит твой позор
Я собираюсь порезать твою кожу ярко-красным
Причастие вины в первозданном виде
Под нашими ногами земля дрожит
Наши зловещие силы заставили нас сломаться
Мы не можем спрятаться, мы не можем найти наше безопасное место
Это желание преследует нас
Ты моя беда
Пустые мечты, которые окрашивают мою волю
моя беда
Тоска по ранам греха
Шагните в этот мой болезненный мир
Позвольте мне направить вас туда, где умирают желания
Давай сгорим в тишине
Я собираюсь отбросить твоих ангелов
И пусть дьявол поглотит твой позор
Под нашими ногами земля дрожит
Наши зловещие силы заставили нас сломаться