Перевод текста песни Sober - Chanmina

Sober (оригинал)

1, we are still so wild baby and
2, your perfect kiss だっけ
You put me through the ringer, ringer
Yeah, you put me through the ringer, ringer
けどいつだって強引に
私を落として困らせて謝らせて
今思えば who do you think you are?
今からだって思えば何でだっけ？
私を泣かせた？
いや勘違いしないでよ
傷ついてもなければ逆に泣いてたじゃん
子供だった but そんなとこが
好きだった but 度がすぎた
Did you think that I was gonna give up to you？
傷つけたなら謝っておく
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
今も昔もそうだけど
決して本気じゃなかった訳じゃないの
わかるでしょ
知ってるでしょ I’m so good girl
きっと我慢の壺みたいな物があって
たまたま小さな事で溢れただけだと思ってたけど違うの
あなたは変わってしまったって私は言ったけど違ったね
きっとずっとずっともっと前から
プライドばっか高い liar だった
私の大事な仕事も友達のことも指差して笑って
嫌って酔っ払ってそばにいてって
勝手だったそりゃ未練なんて
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
もう二度と戻らないよ
悪いけど
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
本気だよ出て行けよ
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care

Трезвый (перевод)

1, мы все еще такие дикие, детка и
2, твой идеальный поцелуй
Ты провел меня через звонок, звонок
Да, ты поставил меня на звонок, звонок
Но всегда насильно
Брось меня и раздражай меня и извинись
Если вы подумаете об этом сейчас, кем вы себя считаете?
Что это отныне?
Ты заставил меня плакать?
Не пойми меня неправильно
Если бы не было больно, я бы плакал
Я был ребенком, но такие вещи
мне понравилось, но слишком
Ты думал, что я откажусь от тебя?
Я извиняюсь, если я причинил тебе боль
О, я не буду плакать, н-н-нет, н-н-нет больше слез
Н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет
И ты не плачь, не плачь, о мальчик, я
Н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет
Я трезвый, не в восторге от твоей любви
И я не твоя мама
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Я трезв, так рад, что все закончилось
Без тебя мне хорошо
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Это то же самое сейчас и в прошлом
Не то чтобы я был несерьезен
Ты знаешь
Ты знаешь, я такая хорошая девочка
Я уверен, что есть что-то вроде банки терпения
Я просто случайно подумал, что там полно мелочей, но это другое
Я сказал, что ты изменился, но это не так.
Я уверен, что это было давно
Это был лжец с высокой гордостью
Укажите на мою важную работу и друзей и посмейтесь
Я ненавижу это, напивайся и оставайся рядом со мной
это было эгоистично
О, я не буду плакать, н-н-нет, н-н-нет больше слез
Н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет
И ты не плачь, не плачь, о мальчик, я
Н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет
Я трезвый, не в восторге от твоей любви
И я не твоя мама
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Я трезв, так рад, что все закончилось
Без тебя мне хорошо
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
О, я не буду плакать, н-н-нет, н-н-нет больше слез
Н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет
И ты не плачь, не плачь, о мальчик, я
Н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет, н-н-нет
я никогда не вернусь
Мне жаль
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
я серьезно, убирайся
Без тебя мне хорошо
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно
Ты думаешь, что мне все равно, мне все равно