Перевод текста песни Clean the Traces - Chandeen

Clean the Traces (оригинал)

I try to dream myself away
From these bloody fields
I can't erase the scars you left
Still try to clean the traces
Still try to clean the traces

I'm paralysed, so hard I tried
To see the truth inside
I'm not the girl you used to know
I've learned my lessons well

And all the time we shared
Has left me torn apart
And all the words you've said
Have stripped me to the bone

My blood is cold, my tears have dried
I gather shattered pieces
The world outside, still unimpressed
But I'll just keep on breathing

And all the time we shared
Has left me torn apart
And all the words you've said
Have stripped me to the bone
And all the time we shared
Has left me torn apart
And all the words you've said
Have cut me to the soul

Стереть следы (перевод)

Я пытаюсь в мечтах унестись
Прочь из этих кровавых мест.
Я не могу стереть шрамы, которые ты оставил,
И всё же пытаюсь убрать следы,
И всё же пытаюсь убрать следы.

Я парализована, я так упорно пыталась
Разглядеть истину внутри.
Я не та девушка, которую ты знал раньше.
Я хорошо усвоила урок.

Все те мгновения, что мы провели вместе,
Выбили меня из колеи.
А все слова, что ты сказал,
Всего меня лишили.

Моя кровь холодна, мои слёзы высохли.
Я собираю осколки того, что было разбито.
Внешний мир всё ещё безразличен,
Но я просто продолжу дышать.

Все те мгновения, что мы провели вместе,
Выбили меня из колеи.
А все слова, что ты сказал,
Всего меня лишили.
Все те мгновения, что мы провели вместе,
Выбили меня из колеи.
А все слова, что ты сказал,
Ранили меня до глубины души.