Перевод текста песни House of Pain - Chamillionaire, Paul Wall, Young Ro

House of Pain (оригинал)

Exit the realest road, on the highway
It’s my block homie, now you headed my way
Ignore her, like nice cars in the driveway
Walk inside, and let your troubles fly away
Hmmm-hmmm-hmm, I feel your pain
I feel your pain, it’s the house of pain
Welcome to the house of pain, aaaaaaaaaah
Walking that hallway where mom say, she get treated the wrong way
And all day, dude just argue about it all day
And all they, never handle it in a calm way
She throws stuff at him, while he tries to hop out of harm’s way
And y’all say, that it ain’t no place like home
Which is true, cause home is really like no place I’ve known
They can't see the light is dark, even with the light bulbs on But even when the good times day, life goes on Yeah look in the bathroom, look at this girl throwing up Naw she's not sick, but she's sick of life cause
she knows it sucks
Cause her father’s, not around to see her growing up Her birthday’s tomorrow, we know that bastard ain’t showing up Look at him po’ing up, liquor in the kitchen
Daddy got problems, he treat liquor like the prescription
He’s broke and he blame mama, cause she can’t fix him
Now the neighbors whisp’ring, bout how the family became victims
But don’t piss him off, cause you know that he’s violent
You know he won’t quit, throwing his fist till she’s silent
911, can somebody please dial it Lord please, could you help me put a end to this riot
Hmm-hmm-hmm-hmmmm-hmm, I feel your pain
I feel your pain-I feel your pain, welcome to the house of pain
Open the door to my home, and you’ll see nobody man
And a sign that says, Welcome to Nobody Land
Now if you take a look around, you will see it’s so easy
To notice the pain, and my mother’s heart bleeding
Trying to make ends meet, ain’t no father to help
But besides the bills she needs some love herself
Now she’s screaming her son’s name, Lil’Ro come home
Thirty minutes passed, she realized Yung Ro gone
He can’t deal with the stress, embedded in his brain
So he takes it physically, but tell me who’s to blame
Was it the dope or mama fussing, know his daddy was gone
A bad day, or was it just life alone
He’s so stressed on the edge, and his palms are flinching
Now the police trying to warn him, bout consequences
But only God can judge me, so nigga fuck your jail
Cause when I’m dead, my niggas can’t bond me out of hell
(*talking*)
Dear Lord, the house of pain is yours
Sometimes I cried, I complained
Cause it hurt so much, I was confused
But then I realized, when I needed you the most
Is when I’m crying, I’m hurt
Or when I’m struggling, thank you
When I’m struggling, baby
And I really don’t know, what else to do
I just need a little faith, I need praying
Can’t call on no one’s help, but you
I know the Lord, gon feel my pain
And I trust that, you gon help me through
Cause I know, you feel my pain
Feel my paa-aaaain
Come inside his brother’s in jail, he copes putting drugs in himself
And his mother is well, she’s not being a mother cause hell
There’s no dinner on the table, he does it himself
With the drugs that he sells, his old man does he need help
Naw-uh look in the living room, there’s no surviving
TV images of him, and Osama Bin Loden
They feeding me them images, but I’m really not buying
What them guys in the office saying, quit with the lying
Never ask for the drama, just mash for a dolla
Trying to get a dolla, to buy pampers for his daughter
But then he gotta hear his mama, and baby mama holla
Just cause he ain’t got a lot of money, he got nada
Never asked for the drama, just asked for a cama
After the line of zeros, and after the time of Of patience started buzzing, he blasted your honor
He caught a case, but he was chasing after a dolla

Дом боли (перевод)

Сверните с самой настоящей дороги, на шоссе
Это мой квартал, братан, теперь ты направляешься ко мне
Игнорируй ее, как хорошие машины на подъездной дорожке
Войдите внутрь, и пусть ваши проблемы улетят
Хммм-хммм-хм, я чувствую твою боль
Я чувствую твою боль, это дом боли
Добро пожаловать в дом боли, аааааааааа
Прогулка по коридору, где мама говорит, что с ней обращаются неправильно
И весь день чувак просто спорит об этом весь день
И все они никогда не справляются с этим спокойно
Она бросает в него вещи, а он пытается убежать от опасности
И вы все говорите, что это не место, как дом
Это правда, потому что дом действительно не похож ни на одно место, которое я знал
Они не видят, что свет темный, даже с включенными лампочками, Но даже в хорошие времена жизнь продолжается. Да, посмотри в ванной, посмотри на эту девушку, которую рвет.
она знает, что это отстой
Потому что ее отца нет рядом, чтобы увидеть, как она растет. Завтра у нее день рождения, мы знаем, что этот ублюдок не появится. Посмотри, как он поднимается, ликер на кухне.
У папы проблемы, он обращается с алкоголем как по рецепту
Он сломался, и он винит маму, потому что она не может его исправить
Теперь соседи шепчутся о том, как семья стала жертвой
Но не зли его, потому что ты знаешь, что он жесток.
Вы знаете, что он не уйдет, бросая кулак, пока она не замолчит
911, кто-нибудь, пожалуйста, наберите его Господи, пожалуйста, не могли бы вы помочь мне положить конец этому беспорядку
Хм-хм-хм-хмммм-хм, я чувствую твою боль
Я чувствую твою боль, я чувствую твою боль, добро пожаловать в дом боли
Открой дверь в мой дом, и ты никого не увидишь
И знак с надписью "Добро пожаловать в никто-землю"
Теперь, если вы посмотрите вокруг, вы увидите, что это так просто
Чтобы заметить боль, и сердце моей матери истекает кровью
Пытаясь свести концы с концами, нет отца, чтобы помочь
Но помимо счетов ей самой нужна любовь
Теперь она выкрикивает имя своего сына, Лил'Ро возвращается домой
Прошло тридцать минут, она поняла, что Юнг Ро ушел
Он не может справиться со стрессом, заложенным в его мозгу
Так что он принимает это физически, но скажи мне, кто виноват
Был ли это наркотик или мама суетилась, знай, что его папа ушел
Плохой день, или это была просто жизнь в одиночестве
Он так напряжен на грани, и его ладони вздрагивают
Теперь полиция пытается предупредить его о последствиях
Но только Бог может судить меня, так что ниггер нахуй твою тюрьму
Потому что, когда я умру, мои ниггеры не смогут вытащить меня из ада
(*разговор*)
Дорогой Господь, дом боли твой
Иногда я плакал, я жаловался
Потому что это так больно, я был сбит с толку
Но потом я понял, когда я нуждался в тебе больше всего
Когда я плачу, мне больно
Или когда мне трудно, спасибо
Когда я борюсь, детка
И я действительно не знаю, что еще делать
Мне просто нужно немного веры, мне нужно молиться
Не могу позвать на чью-либо помощь, но вы
Я знаю Господа, почувствую мою боль
И я верю в это, ты поможешь мне пройти
Потому что я знаю, ты чувствуешь мою боль
Почувствуй мой паа-ааааин
Заходите к его брату в тюрьму, он справляется с тем, что сам подсыпает наркотики
И его мать в порядке, она не мать, черт возьми
На столе нет обеда, он делает это сам
С наркотиками, которые он продает, его старику нужна помощь
Нет-нет, посмотри в гостиной, там никого не осталось
Телевизионные изображения его и Усамы бен Лодена
Они кормят меня изображениями, но я действительно не покупаюсь
Что говорят парни в офисе, брось лгать
Никогда не проси о драме, просто пюре за куклу
Пытается достать куклу, купить памперсы для дочери
Но тогда он должен услышать свою маму, и мама, оклик
Просто потому, что у него нет много денег, он получил нада
Никогда не просил драму, просто просил камеру
После строки нулей, и после того, как время терпения загудело, он взорвал твою честь
Он поймал портфель, но гнался за куклой