Перевод текста песни Wo sind sie jetzt? 2.0 - Chakuza

Wo sind sie jetzt? 2.0 (оригинал)

Ich will hart sein, doch hab' Angst, dass ich verlier'
Und auch mein Atem liegt seit Tagen zwanzig Grad unterm Gefrierpunkt
Ein Nacken wie ein Stier ist hier vergebens, fuck, ich streng' mich an
Das Leben ist ein Gegner, den ein Uppercut nicht treffen kann
Sollte es klappen, ist das endlich mal ein toller Traum
Doch beim Verkacken gibt’s ein Ende wie in «Falling Down»
Und wo sind meine Helden, die mir sagen, «Mensch, du kommst da raus»?
Die Welt ist jetzt voll Farben und schon längst nicht mehr komplett grau
Was ist passiert?
Ist es für reden schon zu spät?
Dass mein Mädchen nicht erwägt, auch mal ans Telefon zu geh’n
Ich will erzählen, was hier abgeht
All der Abfall und Probleme, kannst du seh’n, was hier abgeht?
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag, wie tief kann ein Loch sein?
Ich fall seit fast eintausend Jahren pausenlos in Graben
Kein Drama, kein Reißaus, mein Weg führt dorthin
Mit dem Schädel in ein Scheißhaus wie in «Trainspotting»
Guck mich nicht an, so wie ein Opfer, das vertrieben im Bus sitzt
Da nun mein Kontostand wie immer nicht im Minus, im Plus ist
Seid ih MCs oder Pussys?
Seid ihr nur Vieh?
Denn was ihr liefert, ist der mieseste Bullshit
Ich kann nicht echt sein für die Szene, ja, denn alles was hier geht
Ist wie das Game für Michael Douglas, fucking abgedreht und fake
Ihr werdet seh’n, dass eines Tages sich das Geld nicht mehr lohnt
Partner, NWA-Shit, Hulk und Batman sind tot
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Ich geb' 'n Fick drauf, dass du sagst, dass ich nur fame und nicht der King bin
Ich bin depressiv für zwei — ein siamesischer Zwilling
Ich denk' an früher und Ich fühle mich gerade wie im Kino
Jetzt ist MAM die Gang und ganz am Anfang war’s Bushido
Unser neues Label ist wie eine Schatzkiste aus Holz
Und auch wenn jeder angepisst ist, wir bepacken sie mit Gold
Ich hab' so oft schon dran gedacht man, wo ist mein Held eigentlich hin?
Und nicht gerafft, dass ich für Fans doch jetzt selber einer bin
Wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»
Sag ma', wo sind diese Spinner jetzt?
Wo ist der Held, der dieses Boot, wenn es am sinken ist, nicht verlässt?
Wo sind die Rapper, die mir zeigen, was ist los?
Dass ich als kleines Kind schon meinte, «Mit dem Mic werde ich groß»

Где они сейчас? 2.0 (перевод)

Я хочу быть крутым, но боюсь, что проиграю
И мое дыхание было на двадцать градусов ниже нуля в течение нескольких дней
Шея как у быка тут зря, блять, я пытаюсь
Жизнь — это противник, которого не может поразить апперкот.
Если это сработает, это, наконец, большая мечта
Но когда ты облажаешься, есть конец, как в «Falling Down».
И где мои герои, которые говорят мне: «Чувак, ты выпутаешься из этого»?
Мир теперь полон красок и давно перестал быть совсем серым
Что случилось?
Уже поздно говорить?
Что моя девушка даже не думает отвечать на звонки
Я хочу рассказать вам, что здесь происходит
Весь мусор и проблемы, вы видите, что здесь происходит?
Где сейчас эти чудаки?
Где герой, который не покинет эту лодку, когда она тонет?
Где рэперы, чтобы показать мне, что случилось?
То, что я уже сказал в детстве: «Я вырасту с микрофоном»
Скажи мне, где сейчас эти чудаки?
Где герой, который не покинет эту лодку, когда она тонет?
Где рэперы, чтобы показать мне, что случилось?
То, что я уже сказал в детстве: «Я вырасту с микрофоном»
Скажи мне, насколько глубокой может быть яма?
Я падаю в канавы без остановки почти тысячу лет
Ни драмы, ни побега, мой путь ведет туда
С черепом в сортире как в «На игле»
Не смотри на меня как на жертву, сидящую в автобусе, которую угнали
Поскольку баланс моего счета не отрицательный, как всегда, положительный
Вы МС или киски?
ты просто быдло?
Потому что то, что ты доставляешь, — худшее дерьмо.
Я не могу быть настоящим на сцене, да, потому что здесь все идет
Это как игра для Майкла Дугласа, чертовски странная и фальшивая.
Вы увидите, что однажды деньги перестанут стоить того
Партнер, дерьмо NWA, Халк и Бэтмен мертвы
Где сейчас эти чудаки?
Где герой, который не покинет эту лодку, когда она тонет?
Где рэперы, чтобы показать мне, что случилось?
То, что я уже сказал в детстве: «Я вырасту с микрофоном»
Скажи мне, где сейчас эти чудаки?
Где герой, который не покинет эту лодку, когда она тонет?
Где рэперы, чтобы показать мне, что случилось?
То, что я уже сказал в детстве: «Я вырасту с микрофоном»
Мне плевать, ты говоришь, что я просто слава, а не король
Я в депрессии на двоих — сиамский близнец
Я думаю о прошлом и чувствую, что сейчас нахожусь в кинотеатре.
Теперь МАМ это банда, а в самом начале это был бусидо
Наш новый лейбл похож на деревянный сундук с сокровищами
И даже если все разозлятся, мы упакуем их в золото
Я так часто думал об этом, чувак, куда на самом деле делся мой герой?
И не забывайте, что я сам теперь один из фанатов
Где сейчас эти чудаки?
Где герой, который не покинет эту лодку, когда она тонет?
Где рэперы, чтобы показать мне, что случилось?
То, что я уже сказал в детстве: «Я вырасту с микрофоном»
Скажи мне, где сейчас эти чудаки?
Где герой, который не покинет эту лодку, когда она тонет?
Где рэперы, чтобы показать мне, что случилось?
То, что я уже сказал в детстве: «Я вырасту с микрофоном»