| Hakuna Traumata
| Хакуна травма
|
| Als Chakuza kaum noch atmete, aber glaubt, er sei Sinatra
| Когда Чакудза едва дышал, но считает себя Синатрой
|
| Da die Trauer in den Augen seiner Frau, auch seines Vaters
| Потому что печаль в глазах его жены, а также его отца
|
| Der Kater war kein Haustier, sondern Dauerzustand, kaum noch tragbar
| Кот был не домашним животным, а постоянным состоянием, трудно переносимым.
|
| Als würden die Bretter aller Bühnen brechen
| Как будто бы доски всех ступеней сломались
|
| Ein letztes Mal noch drüber sprechen
| Поговори об этом в последний раз
|
| Prophezeiung war: das wird sich übel rächen
| Пророчество было: плохо отомстит
|
| Kostet Chak leider ein müdes Lächeln
| К сожалению, это стоит Чаку усталой улыбки.
|
| Denn über den, der ich mal war, sprech ich tatsächlich in der dritten Form hier
| Потому что я на самом деле говорю о том, кем я был в третьем классе.
|
| Als hätt man jetzt 'n besseren Menschen aus 'ner Rippe von mir sondiert
| Как будто из моего ребра вытащили лучшего человека
|
| Wolken sich gelegt, davongekommen und auch gewusst wie
| Облака осели, ушли и тоже умели
|
| Als hätt ich überlebt in einer Warzone — Call of Duty
| Как выжить в зоне боевых действий — Call of Duty
|
| Klar, dass er in die Luft fliegt, doch werd jetzt nix auf den Kopf hauen
| Конечно взорвется, но я теперь ничем по голове не стукну
|
| Denn bis zum letzten Album bleibt die Fresse noch im Lockdown
| Потому что лицо останется взаперти до последнего альбома
|
| Sehr viele wünschen Downs, auch wenn ichs angenehm gewöhnt war
| Очень многие хотят даунов, хоть я и привык к этому приятно
|
| Denn irgendeinen Clown mal wieder fallen zu sehen ist schöner
| Потому что видеть, как какой-то клоун снова падает, приятнее
|
| Aber Counter-Strike, die Trauarbeiten trocknen schnell bei hellem Licht
| Но в Counter-Strike свадебные задания быстро сохнут при ярком свете.
|
| Geschichte bleibt auch, wenn ich nicht derselbe bin, das ändert nichts
| История остается, даже если я уже не тот, это ничего не меняет
|
| Mehr am Mic als mit 'ner Frau im Bett
| Больше на микрофоне, чем с женщиной в постели
|
| Keine Zeit für so 'nen Kram wie bei Schlaf nur für Powernaps
| Нет времени на такие вещи, как сон, только для силового сна
|
| Hausarrest 2008 in Klinik als es krachte
| Домашний арест в поликлинике в 2008 году, когда она разбилась
|
| Blutriefend auf die Matte, Zukunft, die ich niemals hatte
| Нацарапать кровь на коврике, будущего у меня никогда не было.
|
| Und Freundschaften und Feindschaften, die Rechnungen sind offen
| И дружба и вражда, счеты открыты
|
| 160 Wochen trocken, keine Action, oft besoffen
| 160 недель сухой, никаких действий, часто пью
|
| Denn der Hass auf euch ist ehrlicher als Kindertränen
| Потому что ненавидеть тебя честнее детских слез
|
| Lasten hinterhergeschleppt, den Rest kann gern der Wind verwehen
| Грузы тянутся сзади, ветер может сдуть остальных
|
| Den Rest kann gern der Wind verwehen, check mal | Ветер может сдуть остальное, проверьте это |