Перевод текста песни Von Anfang an - Chakuza

Von Anfang an (оригинал)

Lass ein kleines bisschen tanzen, mon chéri
Ist mir egal, ob wir dabei noch auf Distanz gehen oder die
Ich weiß, dass sie uns ansehen, schief
Und ich weiß auch ganz genau woran und an wem’s liegt
Sie fragen, was für ein verdammter Schießprolet ist er?
Verschwende keinen Gedanken, er ist keinen davon wert
Und guck mal da, macht auf besonders cool und Star
Der Assi-Proll mit Sonderschulvokabular
Machen’s nicht die Drogen, aber dann tötet der Suff
Seine Augen die Großen, ein Straßenköter, wuff
Hast du auch schon seinen Kontostand gecheckt?
G’rad' hat der Trottel zwar 'n Benz, aber trotzdem Lappen weg
Und sie wetten oft mit mir, ist nicht immer lustig, lachen
Dann passiert’s und ich werde mir die Finger schmutzig machen
Und du sollst sie einfach lassen, die Qual
Für einmal rechts, aber kein Heiratsmaterial
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an
Guck, ich bin nicht reich, nicht für farbiges Papier
Aber eins sage ich, das, was ich habe, gehört dir
Versteh', auch wenn ich an sich gar keine Katze mag
Hab' ich 'n Jaguar zum Fahr’n und Jahre drauf gespart
Gewalt mag ich nicht, reiß' mir kein Haar aus’m Bart
Geht’s um Sprache ist bei mir aber der Schlagabtausch hart
Und ich bin da, ganz egal was mit dir ist
Und wenn du auf mich wartend sitzt
Bin ich arbeiten, sonst nix
Mal hagelt’s auf mich ein, dass ich nicht mehr weiß wohin
Dann laber' ich mal scheiße und das alles frei von Sinn
Was ich will, dass erreich' ich
Ich schmeiß' mich einfach hin, denn ich schwimm'
Reicht mir das Wasser bis zum Kinn
Und du so?
Stehst, auf den vermeintlichen Huso
Denn ich mach' Zweifler mudtot, im Kreis drehen,
Ich hab' den Blues wohl gepachtet wie’s scheint
Und nun hol' deine Schuhe, dann tanzen wir zwei
Wir beide sind hier
Hab’n nix zu verlier’n
Also lass mal probieren
Musik noch mal von Anfang an
Baby, was soll passier’n?
Der DJ und wir
Sonst niemand mehr hier
Sie kommt von Bar zum tanzen an

с самого начала (перевод)

Давай немного потанцуем, mon chéri
Мне все равно, будем ли мы держаться на расстоянии или они
Я знаю, что они смотрят на нас косо
И я точно знаю, что и кто это
Вы спросите, какой же он, блядь, огнестрельный?
Не теряй мысли, он ничего не стоит
И посмотри там, сделай это очень крутым и звездой
Помощник гопницы со специальной школьной лексикой
Дело не в наркотиках, а в том, что пьяный убивает
У него большие глаза, уличная собака, гав
Вы также проверили баланс его счета?
У этого идиота сейчас есть Benz, но он все еще не в лохмотьях.
И часто со мной спорят, не всегда смешно, смейся
Тогда это произойдет, и я испачкаю руки
И вы должны просто оставить это мучение
Право на один раз, но не материал для брака
Мы оба здесь
Нечего терять
Итак, давайте попробуем
музыка с самого начала снова
Детка, что должно произойти?
диджей и мы
Никто больше здесь
Она приходит из бара, чтобы потанцевать
Смотри, я не богат, не для цветной бумаги
Но скажу одно, то, что у меня есть, твое.
Я понимаю, даже если я совсем не люблю кошек
У меня есть Ягуар, на котором я езжу, и я копил на него годы.
Я не люблю насилие, не вырви волос из моей бороды.
Но когда дело доходит до языка, мне тяжело обмениваться ударами.
И я буду рядом, что бы с тобой ни случилось
И когда ты сидишь и ждешь меня
Я работаю, больше ничего
Иногда меня окликает, что я больше не знаю, куда идти.
Тогда я буду говорить дерьмо, и все это бессмысленно
Я достигаю того, чего хочу
Я просто бросаюсь вниз, потому что я плаваю
Дай мне воды до подбородка
А вы?
Вам нравится предполагаемый Huso
Потому что я запутываю сомневающихся, хожу кругами,
Кажется, я арендовал блюз
А теперь возьми свои туфли, и мы будем танцевать вместе
Мы оба здесь
Нечего терять
Итак, давайте попробуем
музыка с самого начала снова
Детка, что должно произойти?
диджей и мы
Никто больше здесь
Она приходит из бара, чтобы потанцевать