Перевод текста песни Tage des Donners 2.0 - Chakuza

Tage des Donners 2.0 (оригинал)

Und der ist sauer, also lauf, bevor die Flamme dich versenkt
Ball die Faust und lass uns kämpfen, Mann, denn Helden sind zum Kämpfen da
Ich frag' mich manchmal selber: «Bin ich Rapper oder Dragonheart?»
(Erde) Und dann kommt Sand, Regen, Sturm
Doch dein Schwanni ist zu kurz für einen Raketenwurm
Was für ein Absturz all das ist und dir wird übel nachts vom Saufen
Ich schenk' niemandem Vertrau’n, denn diese Hügel haben Augen
(Wasser) Kleiner, es kracht, wenn ich vorbeikomm'
Zwei Stimmbänder am Mic sind wie der Dreizack von Poseidon
Geh nicht allein zum Strand, schick ma' die Küstenwache vor
Denn diese Übermacht kommt über Nacht in halbflüssiger Form
(Wind) Check' mit dem Daumen, ob der Wind sich grade dreht
Hör auf so grauenhaft zu singen, weil du klingst wie Jan Delay
Keine Chance, denn ich spritz' dir Pisser Gift in deine Ven’n
Dass es dir sicher lieber ist, zu deiner Hinrichtung zu geh’n
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt
(Feuer) Alles brennt, aber das Wasser fehlt
Häuser steh’n in Brand, die Planetenrache, ganz extrem
Kannst du es sehen, seh’n, dass deine Landschaft langsam baden geht
Und du Punk zu 'ner Party gehst auf Jay, etwas abgespact?
(Erde) Und der Vulkan geht hoch zum Schluss
Denn dieses Land ist so verschmutzt, dass man es Brandroden muss
Gib mir 'nen Grund, ich häng' dich Pisser an den Strick jetzt und hier
Selbst Medusa muss mich anseh’n, wenn sie ficken will mit mir
(Wasser) Abgesoffen, Opfer, ein Punker
Chak, ich bin jetzt fast schon on top, aber dann doch keinem dankbar
Fass mich nicht an, ich mach' dir sonst ein krasses Loch wie ein Panzer
Schick' dich zu Gott rauf wie ein Stachelrochen-Crocodile-Hunter
(Wind) Du bist zwar leise, doch dann läutet der Alarm
Und bei spiel’n sie mit Talenten Räuber und Gendarm
Jap, und trotzdem bleibst du einfach nur ein Toy und leider arm
Denn deine Platten sind so scheiße wie das Zeug aus deinem Darm
(War) Die Elemente sind bei mir
Ich kann alleine mit dem Mic über die Grenze einmarschier’n
(War) Handgraten, Scharfschützengewehr
Und soll ich Angst haben, dann müsste einer abdrücken, doch wer?
(War) Sieh mich an, ich bin aus Diamant und messerscharf
Und niemand kann was sagen, das es sicher nicht schon gestern gab
Jeder Mann und Frau weiß Bescheid, wer aus der Gegend kommt

Дни грома 2.0 (перевод)

И он в бешенстве, так что беги, пока пламя не поглотило тебя.
Сломай кулак и давай драться, чувак, потому что герои созданы для сражений.
Я иногда спрашиваю себя: «Я рэпер или Dragonheart?»
(Земля) А потом идет песок, дождь, буря
Но твой шванни слишком короток для ракетного червя
Что за хрень все это, а ночью от выпивки тошнит
Я никому не доверяю, потому что у этих холмов есть глаза
(Вода) Малышка, когда я прихожу, раздается грохот.
Две голосовые связки на микрофоне подобны трезубцу Посейдона.
Не ходите на пляж в одиночку, пошлите вперед береговую охрану.
Потому что это превосходство приходит в одночасье в полужидкой форме.
(Ветер) Проверьте большим пальцем, меняется ли ветер.
Перестань так ужасно петь, потому что ты говоришь как Ян Дилэй.
Никаких шансов, потому что я введу в твои вены писсерный яд
Что вы предпочли бы пойти на казнь
(Война) Элементы со мной
Я могу пройти через границу в одиночку с микрофоном
(Война) Заусенцы, снайперская винтовка
И стоит ли бояться, тогда кто-то должен будет нажать на курок, но кто?
(Было) Посмотри на меня, я алмаз и острый как бритва
И никто не может сказать ничего такого, чего еще вчера точно не было.
Каждый мужчина и женщина знают, кто из этого района
(Огонь) Всё горит, но воды нет
Дома в огне, месть планеты, очень экстремально
Вы видите это, видите, что ваш пейзаж медленно принимает ванну
И ты, панк, идешь на вечеринку к Джею, немного отвлекшись?
(Земля) И вулкан поднимается в конце
Потому что эта страна настолько загрязнена, что ее нужно сжечь.
Дай мне повод, я повешу тебя на веревке сейчас и здесь
Даже Медузе приходится смотреть на меня, когда она хочет трахаться со мной.
(Вода) Затопленный, жертва, панк
Чак, я сейчас почти на вершине, но я никому не благодарен
Не трогай меня, я сделаю тебе вопиющую дыру, как танк
Отправьте себя к Богу, как охотник на скатов-крокодилов
(Ветер) Ты можешь молчать, но потом срабатывает будильник
А в ментов и грабителей с талантами играют
Да, и все же вы остаетесь всего лишь игрушкой и, к сожалению, бедной
Потому что твои записи отстой, как то, что у тебя в кишках.
(Война) Элементы со мной
Я могу пройти через границу в одиночку с микрофоном
(Война) Заусенцы, снайперская винтовка
И стоит ли бояться, тогда кто-то должен будет нажать на курок, но кто?
(Было) Посмотри на меня, я алмаз и острый как бритва
И никто не может сказать ничего такого, чего еще вчера точно не было.
Каждый мужчина и женщина знают, кто из этого района