Перевод текста песни Stille - Chakuza

Stille (оригинал)

Ich liege statt zu fliegen, manchmal kann ich nicht mehr
Dahingeschiedene Liebe, viele Abschiede schwer
Lass immer wieder den Traurigen raushängen, meistens
Die Lider meiner Augen sollten Staudämme heißen
Wie Scheiße sich aufstaut, das sieht keiner
Die Rocky Mountains das Ziel, aufgebaut, ich bin Freeclimber
Vieles passiert und ich hab’s nie verzieh’n, leider
Das kann man kaum klär'n, außer es schießt einer
Alles geschluckt, doch wenn man vollgestopft war
Einmal zu viel, ich reiß' der Puppe den Kopf ab
Jemand anderen opfern, dann hab' ich weniger Schaden
Hab' in den eigenen Reihen schon viele Gräber gegraben
Und dann war Stille — ganz kurz Stille
Weiß das überhaupt jemand?
Geschichten erzählt man nicht
Geschichten erlebt man
Und dann ist Stille (Stille)
Geschichten werden geschrieben
Und immer wieder gelesen
Wenn es sein muss mit Brille
Und Ruhe und Stille (Stille)
Jetzt verwelken die Lorbeeren, es verwelken die Trauben
Hässliche Welt vor dem Fenster, gerenderte Augen
An Gespenster geglaubt, die Gespenster wir selbst gewesen
Etwas ältere, fette Männer auf Hexenbesen
Fuck it, das sind alles nur Floskeln
Der Nachttisch steht offen
Zur Waffe gegriffen, geschossen, ein Lebenslicht erlischt
Der Planet hat etwas weniger Gewicht ohne dich
Tage des Donners und der Golf bewegt sich jetzt
Jahrelang Sommer, als ob es immer geregnet hätt'
Tatsächlich hat es immer geregnet
Und die Menschen sind in Tränen des Himmels begegnet
Stille — ganz kurz Stille

Стилле (В Сеансе Валлиса) (перевод)

Я лежу вместо того, чтобы летать, иногда я больше не могу
Любовь ушла, многие прощания трудны
Всегда позволяйте грустному болтаться, большую часть времени
Веки моих глаз следует называть плотинами
Никто не видит, как накапливается дерьмо
Скалистые горы - цель, настроенная, я свободный альпинист
Случилось многое и я этого так и не простил, к сожалению
Вряд ли можно это уточнить, если только кто-то не стреляет
Проглотил все, но когда тебя набили
Когда слишком много, я отрываю кукле голову
Пожертвуй кем-нибудь другим, и я получу меньше урона
Я уже выкопал много могил в своих рядах
А потом наступила тишина — очень короткая тишина.
Кто-нибудь вообще знает?
Вы не рассказываете истории
вы переживаете истории
А потом тишина (тишина)
Истории написаны
И читать снова и снова
При необходимости в очках
И тишина и тишина (тишина)
Вянут теперь лавры, вянет виноград
Уродливый мир за окном, нарисованные глаза
Верили в призраков, мы сами были призраками
Чуть постарше, толстяки на ведьминских метлах
К черту все это пустые фразы
Тумбочка открыта
Взял пистолет, выстрелил, свет жизни гаснет
Без тебя планета весит чуть меньше
Дни грома и залив движется сейчас
Годы лета, как будто всегда шел дождь
На самом деле, всегда шел дождь
И люди встретились в слезах небес
Тишина — очень короткая тишина