Перевод текста песни Stahlstadtjunge - Chakuza

Stahlstadtjunge (оригинал)

Es ist endlich 'mal vorbei, zack und zu ist der Laden
Und auch wenn hunderte noch sagen, wir waren Schulkameraden
Nun guck mal, klar war keiner da als ich nur Peter war und broke
Chakuza ist nun sechsundzwanzig, man und Peter ist lang tot
Aber fuck, ich lach darüber, nur ein Satz macht uns zu Brüdern
Aber klasse, dass ich jetzt noch mehr Verwandte hab als früher
Brüder, jeder hat mich irgendwann gekannt und war dabei
Blas meinen arroganten Schwanz, ich bin Falco Nummer Zwei
Ja du Schwein kannst was erzählen und auch tagelang drauf schwören
Ich war Koch, dann ein Cop, dann ein Fahrscheinkontrolleur
Und ich war sogar 'mal Farmer, pflanz am Acker meine Möhren
Und für Kranke dann ein Arzt, machte Arbeit als Friseur
Ich hab Parts wie nie gehört und edlen Sound wie ein Profi
Ich brauch kein Bett aus Rosen, oder seh ich aus wie Bon Jovi
Jetzt glaubt ein haufen Vollidioten sie kennen mich, mich kennen geht nicht
Doch mein Mädchen geht zu Bett und ich fehl nicht, erledigt
Ich bin der aus jener Stadt
Ohne Schüsse und Gewalt, ich bin Stahlstadtjunge
Durch mein Herz und meine Adern fließt nur flüssiges Metall
Hier im Stahlstadtjungel, Stahl anstatt Junge
An diesem Platz werde ich stehen
An diesem Platz werde ich fallen, ich bin Stahlstadtjunge
Man führt ein Leben nur mit Sehnen aus Metall
Hier im Stahlstadtjungel, Stahl anstatt Junge
Guck die Zeiten ändern sich und du vielleicht, doch ich nicht
Und du versuchst zurzeit noch cool zu sein und wichtig
Du versuchst zurzeit noch cool zu sein und disst mich
Ich such dich heim und fick dich
Jetzt ist Beatlefield Zeit, wir haben die Uhren schon gestellt
Und auch Big J kriegt seinen Fame als größter Hurensohn der Welt
Ihr wollt mein Ruhm, nehmt doch mein Geld, nehmt doch gleich die Toys und Neider
Keiner sieht nämlich die Scheiße wie des Kaisers neue Kleider
Wir waren Freunde als wir klein waren, doch wir schaffen nun Klarheit
Jetzt dreh die Flasche, ja ich hasse dich, Tat oder Wahrheit
Sag soll ich arm sein ohne Stress, ohne Bares, Geld und Cash
Sind doch alle schneller weg als ein Starlight Express
Alle Fans sind nun in Panik, bitte seht durch ein Whiskey Glas
Chakuza in der Matrix zwischen Spielothek und Striptess Bars
Ein bisschen Star und asso, also Rapper lasst uns wetten
Komm, dass du bald in Vergessenheit geratten bist wie Sketman John
?, hätt ich mehr Arme wären (zwölf) Fickfinger
Fuck, hätt ich mehr Haare wär ich Erik der Wikinger
Und sicher werd ich nicht immer nur das tun, was dir passt
Doch kratz ich ab, dann hinterlass ich meinen Schwanzabdruck aus Wachs

Стальной городской мальчик (перевод)

Наконец-то все кончено, бах и магазин закрыт
И пусть еще сотни говорят, мы были одноклассниками
Теперь послушайте, конечно, никого не было там, когда я был просто Питером и сломался
Чакузе сейчас двадцать шесть, мужик и Питер давно мертвы
Но, черт возьми, я смеюсь над этим, всего одно предложение делает нас братьями.
Но здорово, что теперь у меня больше родственников, чем раньше
Братцы, все когда-то знали меня и были там
Взорви мой высокомерный член, я Фалько номер два
Да ты, свинья, можешь что-то рассказать и клясться целыми днями
Я был поваром, потом копом, потом билетером
И я даже был фермером, посадил свою морковь в поле
А потом врач для больных, работал парикмахером
Я слышал партии, как никогда раньше, и благородный звук, как профессионал
Мне не нужна кровать из роз или я выгляжу как Бон Джови
Теперь куча идиотов думает, что они знают меня, знать меня невозможно
Но моя девушка ложится спать, и я не скучаю, готово
я из этого города
Никаких выстрелов и насилия, я стальной городской парень.
Только жидкий металл течет по моему сердцу и венам
Здесь, в джунглях стального города, сталь вместо мальчика.
Я буду стоять на этом месте
В этом месте я упаду, я стальной городской мальчик
Живут только жилами из металла
Здесь, в джунглях стального города, сталь вместо мальчика.
Смотри, времена меняются и может ты, но не я
И ты все еще пытаешься быть крутым и важным в эти дни
В настоящее время ты все еще пытаешься быть крутым и ругаешь меня.
Я приду к тебе и трахну тебя
Теперь пришло время Битлфилда, мы уже установили часы
А Big J прославился как самый большой сукин сын в мире.
Хочешь моей славы, бери мои деньги, бери сразу игрушки и завистников
Потому что никто не видит такого дерьма, как новая одежда императора.
Мы были друзьями, когда были маленькими, но теперь мы проясним ситуацию
Теперь крути бутылку, да, я тебя ненавижу, факт или правда
Скажи мне быть бедным без стресса, без наличных, денег и наличных
Они все ушли быстрее, чем Starlight Express
Все фанаты сейчас в панике, пожалуйста, посмотрите в стакан с виски
Чакудза в матрице между аркадами и стриптиз-барами
Маленькая звезда и задница, так что рэперы давайте поспорим
Давай, ты скоро канешь в небытие, как Скетман Джон
?, если бы у меня было больше рук, это было бы (двенадцать) гребаных пальцев
Черт, если бы у меня было больше волос, я был бы Эриком Викингом
И я уверен, что не всегда буду делать то, что тебе подходит
Но если я соскоблю, я оставлю свой восковой отпечаток члена