Перевод текста песни Wunderland - Chakuza, Sera Finale

Wunderland (оригинал)

Willkommen im Fantasieland, keine Panik und sieht zu
Hier steht das Gras so niedrig, wie der Amerikanische IQ
Pflückt 'nen Apfel, wie’s die Tussi namens Eva damals tat
Und du musst ihn nicht mal bezahlen, denn Peter Hartz ist grad nicht da
Hier sind nur Chakalak und Sere, das ist unsre kleine Farm
Mit ein paar agefuckten Pferden plus ein Sattel und mein Arsch
Keine Waffe, kein Ghetto, nur noch Highlights — meine beste Zeit
Meine Feinde sind beseitigt, ich mach High Five mit Wesley Snipes
Michael ist am feiern, leider fehlt der Rest der Jackson Five
Die Welt ist Neongelb, weder das Zebrafell ist hell gestreift
'Ne megareiche Ente steht am Teich und will Geld verteilen
Ich streif die Scheine ein und bring sie gleich zu Geppetto heim
Guck, alles nicht so schlimm, guck, alles wie im Film
Guck, im Wunderland in die Luft und die Gattin grinst
Guck, ich habe Alice zwar gebumst und das war’s
Denn bei uns im Wunderland rennt dir die Nutte dann nicht nach
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich muss raus mein Freund, schnupper (?) mir ein Ticket Richtung Wunderland
Ich hab gehört, dass du mit den Engeln dort ein' buffen kannst
Dahin, wo dir niemand deine Hoffnung aus den Händen klaut
Jeder Tag ist Neuanfang, nicht Ende Gelände aus
Ich muss mir keinen Kopf mehr machen, alles unbeschwert
Jeder tanzt nach meiner Pfeife, jeder Tag ist Wunschkonzert
Komm in meine Welt mein Freund, schau es regnet Geld von Bäumen
Ich bau mir ein Haus, aus den Bretter, die die Welt bedeuten
Das ist Zaubertraum, keiner braucht sich Schore schießen
Keine Drogenkriege, ich seh nur noch Milch und Honig fließen
Was du machst, es hält für ewig, keiner sagt, lass das geht nicht
Man versteht sich, alles dreht sich, Freunde kommen und gehen nicht
Ich will hier nicht mehr weg, weil’s keine Strafen gibt
Weil keiner Para schiebt, weil keiner mehr den Harten miemt (?)
Einbahnstraße, Paradies, mach ein Foto, sag mal «Cheese»
Während du mit mir den Sternenstaubt durch die Nase ziehst
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt
Ich fahr hier wunderschöne Autos, nicht den Blechhaufen von Paps
Und das auch nach de Saufen, denn man füllt die Becher auf mit Schnaps
In dieser Stadt ist’s perfekt, ich hab das Weglaufen so satt
Aber jetzt passt’s schon (?), dann heißt es wegtauchen und ab
Lies die Legende und die merkst, hier ist das Herz von jedem groß
Reite zur Sonne oder (?) mit Herzsegeln mit (?)
Es werden Herzen nicht gezählt, nein, hier verteilt man ehrlich Brot
Hier ist die Welt noch heil, in deiner sind die letzten Meere tot
Das hier ist Friede, Freude, Eierkuchen, schau es hagelt Brot vom Himmel
Jeder muss grinsen, denn sie alle chillen auf roter Pille
Das hier ist Wunderland, meine Nummer, ruf mich an
Komm vorbei, hier gibts nur Sonnenauf- niemlas Untergang
Hier ist ein Herz aus Gold, alles ist so entspannt
Keiner muss Nummern ziehen, willkommen im gelobten Land
Du brauchst mir nur noch deine Hand zu geben
Lass uns gehen, schließ die Augen und ich schwöre dir mein Freund,
du kannst es sehen
Willkommen im Wunderland, hier ist jeder Herz aus Gold
Man kann’s nur finden, wenn man endlich seinen Herzen folgt
Alles ist perfekt und selbst die Atzen sind nicht arm
Ja, und die Banken wollen kein Geld, man kann mit Sternen hier bezahlen und
bitte
Schließ die Augen und die siehst wie weit die Wunder reichen
Schau mich an, ich hab mir Freiheit in die Brust gemeißelt
Es gibt unendliche Kredite, es gibt bei uns nicht ständig Krieg
Man ist statt unendlich gefrustet einfach unendlich verliebt

Страна чудес (перевод)

Добро пожаловать в страну фантазий, не паникуйте и смотрите
Здесь трава такая же низкая, как американский IQ
Собери яблоко, как тогда сделала та цыпочка по имени Ева.
И вам даже не нужно платить ему, потому что Питера Хартца сейчас нет рядом.
Здесь только Чакалак и Сере, это наша маленькая ферма
С некоторыми ебанутыми лошадьми, плюс седло и моя задница
Ни пушки, ни гетто, только блики — мое лучшее время
Мои враги ушли, я даю пять с Уэсли Снайпсом
Майкл устроил вечеринку, к сожалению, остальные участники Jackson Five пропали.
Мир неоново-желтый, а мех зебры не ярко-полосатый
Мегабогатая утка стоит у пруда и хочет раздать деньги
Я подсуну счета и отнесу их прямо домой к Джеппетто.
Смотри, все не так уж и плохо, смотри, все как в фильме
Смотри, в стране чудес в воздухе и жена усмехается
Смотри, я трахнул Алису, и все.
Потому что у нас в Стране Чудес проститутка не побежит за тобой
Добро пожаловать в Страну Чудес, здесь у каждого сердце из золота.
Вы можете найти это только тогда, когда вы, наконец, последуете своему сердцу
Все идеально и даже Atzen не бедны
Да и банкам деньги не нужны, здесь и звездами расплатиться можно
Пожалуйста
Закройте глаза и посмотрите, как далеко простираются чудеса
Посмотри на меня, у меня в груди вырезана свобода
Есть бесконечные кредиты, у нас нет постоянных войн
Вместо того, чтобы быть бесконечно разочарованным, вы просто бесконечно влюблены
Я должен выйти, мой друг, понюхать (?) мне билет в Страну Чудес
Я слышал, что ты можешь баффать там с ангелами
Туда, где никто не украдет твою надежду из твоих рук.
Каждый день новое начало, а не конец местности
Мне больше не о чем беспокоиться, все беззаботно
Все танцуют под мою дудку, каждый день концерт по заявкам
Войди в мой мир, мой друг, посмотри, с деревьев льются деньги
Я строю себе дом из досок, которые означают мир
Это волшебный сон, никому не нужно стреляться
Никаких войн с наркотиками, все, что я вижу, это молоко и мед
То, что ты делаешь, длится вечно, никто не говорит, прекрати это.
Вы понимаете друг друга, все получается, друзья не приходят и не уходят
Я больше не хочу отсюда уходить, потому что штрафов нет.
Потому что никто не толкает пара, потому что никто больше не подражает жесткому (?)
Улица с односторонним движением, рай, сфотографируй, скажи «сыр»
Пока ты нюхаешь со мной звездную пыль
Добро пожаловать в Страну Чудес, здесь у каждого сердце из золота.
Вы можете найти это только тогда, когда вы, наконец, последуете своему сердцу
Все идеально и даже Atzen не бедны
Да и банкам деньги не нужны, здесь и звездами расплатиться можно
Пожалуйста
Закройте глаза и посмотрите, как далеко простираются чудеса
Посмотри на меня, у меня в груди вырезана свобода
Есть бесконечные кредиты, у нас нет постоянных войн
Вместо того, чтобы быть бесконечно разочарованным, вы просто бесконечно влюблены
Я езжу здесь на красивых машинах, а не на папиных оловянных кучах
И это тоже после выпивки, потому что чашки наполнены шнапсом
В этом городе прекрасно, я так устал убегать
Но теперь все в порядке (?), тогда пора нырнуть и уйти
Прочтите легенду, и вы увидите, что здесь у каждого большое сердце
Поездка к солнцу или (?) с сердцем плывет с (?)
Сердца не в счет, нет, здесь честно раздают хлеб
Здесь мир еще цел, в твоем мертвы последние моря
Это покой, радость, блины, смотри, хлеб с неба родом
Все должны ухмыляться, потому что они все лечатся красными таблетками.
Это страна чудес, мой номер, позвони мне
Приходи, здесь только восходы, а не закаты
Вот золотое сердце, все так спокойно
Никто не должен рисовать числа, добро пожаловать в землю обетованную
Все, что вам нужно сделать, это дать мне свою руку
Пойдем, закрой глаза, и я клянусь тебе, мой друг
ты можешь это увидеть
Добро пожаловать в Страну Чудес, здесь у каждого сердце из золота.
Вы можете найти это только тогда, когда вы, наконец, последуете своему сердцу
Все идеально и даже Atzen не бедны
Да и банкам деньги не нужны, здесь и звездами расплатиться можно
Пожалуйста
Закройте глаза и посмотрите, как далеко простираются чудеса
Посмотри на меня, у меня в груди вырезана свобода
Есть бесконечные кредиты, у нас нет постоянных войн
Вместо того, чтобы быть бесконечно разочарованным, вы просто бесконечно влюблены