Перевод текста песни Schwarzer Mann - Chakuza

Schwarzer Mann (оригинал)

Warum schenkt mir jemand was, wenn er’s letztendlich wieder wegnimmt?
So’n fuck, ich fühl' mich dreckig und gefesselt wie ein Häftling
Wozu racker' ich mich ab, wenn alles kacke wie der Rest klingt
Und die Herzklappen so flattern wie ein Segelmast im Westwind?
Ja, das Leben ist geschäftlich.
Ich will Liebe auf Kredit
Und, wenn diese mir kaum wer gibt, muss ich sie klauen wie ein Dieb
Innen Frieden, draußen Krieg.
Ich mach' mich auf in Richtung Heimat
Das ist traurig aber scheinbar, ohne Frau bin ich im Eimer
Ich muss Laufen wieder lernen und jedes Bein wiegt eine Tonne
Und ich bitte dich: komm', lass' mich nicht alleine, liebe Sonne
Nur ein kleines bisschen Zeit könnt' ich gebrauchen um mich aufzuwärmen
Denn 28 Jahre lang war es kalt und hab nix draus gelernt
Die Augen werden schwer, ich drück' die Tasten am Klavier
Und überbrück' die Zeit mit rauchen und 'nem Kasten warmen Bier
Ich kanns nicht fassen was passiert ist an den Tagen an denen ich frier
Leg' ich die Arme um mein Mädchen und ich schlaf ganz nah bei ihr
Ich bin müde aber fühle, dass ich schlafen nie mehr kann
Da steht ein rießen schwarzer Mann an meinem Bett und sieht mich an
Und ich frage ihn: «Man, bist du wegen mir hier ist das richtig?»
«Und vielleicht geh ich ab hier mit dir spaziern», aber er spricht nicht
Es ist schon wieder 3 Uhr nachts und ich bin wach als wär ich drauf
Und ich sitz da zwischen dem flimmern vom TV und kaltem Rauch
Ich drück die filterlose Kippe gar nicht aus und sie verglüht
Ich fühl mich nicht mehr wie Chakuza, seh' nur aus wie dieser Typ
Ich bin traurig, manchmal wütend, weil ich alles nicht kapier'
Sag', was mach ich denn noch hier?
Ich hab auch gar nichts zu verlier’n
Denn was ich hatte wurd mir weggenommen.
O fuck hab' ich mich leer gefühlt
Denn meinen großen Schatz hat man gepackt und dann ins Meer gespült
Scherben bringen Glück?
Was für ein Müll, ich hab genug davon
Und warte bis der Mann mit der Kapuze mich besuchen kommt
In meinen Adern ist das Blut geronnen und wurde schwarz
Und ich hoffe, was grad abgeht ist nicht wahr.
Alles nur Spaß
Nur ein Film mit schlechtem Drehbuch.
Als ich raus wollte und flieh’n
Viel mir auf, dass mir nichts blieb, außer die Hauptrolle zu spiel’n
Und steh' ich auf, verfolg' ein Ziel doch laufe wieder nur im Kreis
In diesem rießen schwarzen Loch bin ich 'ne Spielfigur in weiß

Черный человек (перевод)

Почему кто-то дает мне что-то, если они в конечном итоге забирают это?
Так что, черт возьми, я чувствую себя грязным и связанным, как заключенный
Почему я борюсь, когда все звучит отстойно, как и все остальное?
И сердечные клапаны трепещут, как парусная мачта на западном ветру?
Да, жизнь — это бизнес.
Я хочу любви в кредит
И если мне их никто не даст, мне придется их украсть, как вору.
Мир внутри, война снаружи.
я иду домой
Это печально, но видимо без жены я в ведре
Я должен снова научиться ходить, и каждая нога весит тонну
И я прошу тебя: приди, не оставляй меня одну, милое солнышко
Я мог бы использовать немного времени, чтобы разогреться
Потому что 28 лет было холодно, и я ничему из этого не научился.
Мои глаза тяжелеют, я нажимаю клавиши на пианино
И провести время с дымом и ящиком теплого пива
Я не могу поверить, что случилось в дни, когда мне холодно
Я обнимаю свою девушку и сплю очень близко к ней
Я устал, но чувствую, что больше никогда не смогу уснуть
У моей кровати стоит огромный черный мужчина и смотрит на меня
И я его спрашиваю: «Чувак, ты здесь из-за меня, да?»
"А может быть, я пойду с тобой гулять отсюда", но он не говорит
Снова 3 часа ночи, и я не сплю, как будто я на нем
А я сижу между мерцающим телевизором и холодным дымом
Я даже не отжимаю нефильтрованный окурок и он сгорает
Я больше не чувствую себя Чакудза, просто выгляжу как этот парень
Я грущу, иногда злюсь, потому что не все понимаю
Скажи мне, что я все еще здесь делаю?
мне тоже нечего терять
Потому что то, что у меня было, у меня отобрали.
О, черт возьми, я чувствовал себя опустошенным
Потому что они схватили мое большое сокровище, а затем смыли его в море
Осколки приносят удачу?
Что за бред, с меня хватит
И жди, когда мужчина в капюшоне придет ко мне в гости.
Кровь в моих жилах застыла и почернела
И я надеюсь, что то, что происходит, неправда.
Все просто для удовольствия
Просто фильм с плохим сценарием.
Когда я хотел выйти и бежать
Скажи мне, что мне ничего не оставалось, как играть главную роль
И когда я встаю, я преследую цель, но я просто снова бегу по кругу
В этой огромной черной дыре я пешка в белом