Перевод текста песни Nicht wir - Chakuza

Nicht wir (оригинал)

Drauf geschissen, wir haben’s versaut, nun ist sie aus die Kiste
Trotzdem wirst du noch nicht rausgestrichen aus der Baumhausliste
Schnipsel aus zerissennen Herzenkammern, komm Kitten
So als wären sie aus Papier mit spitzen Scheren ausgeschnitten
Es ist so richtig mies da fahren zu viele schief in all den Jahren
Ich sprech halt aus, dass du mich liebst, hör auf auf wiedersehen zu sagen
Fuck, es gibt nix zu erzählen und echt, dass quwält mich ein bisschen
Denn unser tägliches Gerede, Selbstgesprächen gewichen
Und das Geschehene verwischen, nicht möglich aufwischen
Auch nicht, nur ein gequältes Gewissen, nicht fröhlich, so unglaublich traurig
Und wenn man einmal hinaufblickt, sieht man Monstern, Gespenster
Denn wenn die Einsamkeit aufnimmt, dann klopft sie ans Fenster
Hör zu, ich rede nicht von Sternen, nein ich greif den letzten Strohhalm
Denn für mich bringt grad der Mond samt den sämtlichen Bewohnern
Denn hier unten kommt noch grade eine Flut über die Lichterketten
Was geschenkte Blumen sagen würden, wenn sie Lippen hätten
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren ist, ist fast wie so 'n mieser Witz
Das es uns Lilo und Stitch so als Team wohl nie mehr gibt
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren, und wart noch immer auf den Tag
An dem du sagst: «War alles Spaß und ich hab dich bloß verarscht»
Es ist kein kleines Loch, da fehlt ein Teil eines Staudamms
Die Beiden die sich auf fremden Hochzeiten, heimlich getraut haben
Das weiße Kleidchen ist ergraut, wir haben’s am Schluss auch schon kapiert
Unser Traum zu kompliziert und leider unautorisiert
Ey, Schatz, es lief doch nich, von Anfang an schon schief
Ich zog auch ins verdammte Kaff zu dir und rief: «Hallo, Paris!»
Denn egal wo wir auch waren, waren wir zusammen das Paradies
Und selbst der letzte alte Hahn stimmte ein Lied bis man schlief
Sind wir beide dennoch Freunde, haben die Armbänder noch Runden
Oder wird aus heller Freude, bloß 'ne Abenddämmerung
Liegt alles brach und auf dem Grund, ich frag mich täglich wo der Haken ist
Irgendwo schwimm ich nur rum uns such nach Nemo diesem Arschlochfisch
Drama, drama, drama und was immer es auch fordert
Ganz schön schlimm so als Single, in der schimmernden Aurora
Sag, wie lang ist es schon her, seit Jahren, Wochen oder Tage?
Wo die tragische Passage eines Groschenromanes
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren ist, ist fast wie so 'n mieser Witz
Das es uns Lilo und Stitch so als Team wohl nie mehr gibt
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Es war schwer alles zu halten, aber leicht es zu verlieren
Ich dachte nie, dass das passieren, und wart noch immer auf den Tag
An dem du sagst: «War alles Spaß und ich hab dich bloß verarscht»
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Wir sind nicht wir
Du bist nicht hier, ich bin nicht ich, wir sind nicht wir
Wir sind nicht wir

Не мы (перевод)

К черту, мы облажались, теперь она из коробки
Тем не менее, вы не будете исключены из списка домов на дереве.
Фрагменты разорванных сердечных камер, давай, котенок
Как будто их вырезали из бумаги острыми ножницами
Это действительно плохо, потому что слишком много идет не так с годами
Я просто говорю, что ты любишь меня, перестань прощаться
Бля, нечего сказать, и это меня немного беспокоит
Потому что наш ежедневный разговор уступил место разговору с самим собой
И размазать то, что было, размазать невозможно
Тоже нет, просто совесть мучает, не радостно, так невероятно грустно
И как только вы посмотрите вверх, вы увидите монстров, призраков
Потому что когда одиночество берет верх, оно стучит в окно
Слушай, я не о звездах, нет, я хватаюсь за последнюю соломинку
Потому что для меня луна и все ее обитатели только приближаются
Потому что здесь внизу наводнение просто надвигается на волшебные огни
Что сказали бы цветы, если бы у них были губы
Тебя здесь нет, я не я, мы не мы
Было трудно сохранить все, но легко потерять
Я никогда не думал, что это произошло, это почти как какая-то дрянная шутка
Что мы, Лило и Стич, скорее всего, больше никогда не будем вместе.
Тебя здесь нет, я не я, мы не мы
Было трудно сохранить все, но легко потерять
Я никогда не думал, что это произойдет, и я все еще жду этого дня
Когда говоришь: «Все было весело, а я просто пошутил»
Это не маленькая дыра, часть плотины отсутствует
Двое, которые тайно поженились на чужой свадьбе
Маленькое белое платье стало серым, наконец-то мы его получили
Наша мечта слишком сложна и, к сожалению, несанкционирована
Эй, дорогая, все пошло не так, это было неправильно с самого начала
Я тоже перебрался к твоему проклятому дому и закричал: «Здравствуй, Париж!»
Потому что где бы мы ни были, вместе мы были раем
И даже последний старый петух настраивал песню, пока ты не уснул
Если мы оба друзья, на браслетах все еще есть патроны
Или чистая радость превратится в сумерки
Если все лежит под паром и на земле, я каждый день спрашиваю себя, где подвох
Я просто плаваю где-то в поисках Немо, этой мудачьей рыбы.
Драма, драма, драма и все, что нужно
Довольно плохо быть одиноким в мерцающем сиянии
Скажите, сколько времени прошло, лет, недель или дней?
Где трагический отрывок грошового романа
Тебя здесь нет, я не я, мы не мы
Было трудно сохранить все, но легко потерять
Я никогда не думал, что это произошло, это почти как какая-то дрянная шутка
Что мы, Лило и Стич, скорее всего, больше никогда не будем вместе.
Тебя здесь нет, я не я, мы не мы
Было трудно сохранить все, но легко потерять
Я никогда не думал, что это произойдет, и я все еще жду этого дня
Когда говоришь: «Все было весело, а я просто пошутил»
Тебя здесь нет, я не я, мы не мы
мы не мы
Тебя здесь нет, я не я, мы не мы
мы не мы