Перевод текста песни Nicht mehr - Chakuza

Nicht mehr (оригинал)

Ja, schade zwischen uns, da gab’s ein Feuer
Die Leute quatschen Scheiße wird erzählt
Kaputte Freundschaft kann man nicht erneuern
Besser ist, wir geh’n uns einfach aus dem Weg
Plötzlich war die Stimmung anders
Als hätte man ein’n Knopf gedrückt
Bruder wo auch immer hin du wanderst
Ich wünsch' dir trotzdem kein Glück
Irgendwann sagen wir alle mal adé
Guck, wir haben unser Blut damals mit sieben noch getauscht
Nun verflucht in unsren Adern, das geht nie wieder da raus
Und ich heul' nicht Rotz und Wasser, dass mir Freunde, oh Mann, lass ma'
Was wir früher noch gelacht hab’n, hol der Teufel, voll der Bastard
Ab nun werden wir uns siezen, sag jetzt nie wieder ein Du
Die Wunde tief, ich krieg' die Grube mit dem Kriegsbeil nicht mehr zu
Wir hab’n uns lange Zeit doch alles anvertraut
Wo es Stress gibt, da verliert wer
Zwei Menschen im Traum
Doch jetzt gibt’s kein Wir mehr
Zwischen uns liegen zwar Welten
Doch sitzen fest am selben Ort
Dicka, sollten wir uns treffen
Dann wechseln wir kein Wort
Irgendwann sagen wir alle mal adé
Hör mir zu, auch wenn du denkst, du seist der Größte wie ein Sultan
Interessiert mich das gleich null, Mann, nicht mal erhöhter Pulsschlag
Du bist schuld daran, dass nun bei jedem Lächeln sich mein Magen dreht
Für mich jedes Verspreche nur 'ne Ente bist — Schwanensee
Ähnlich wie 'ne Grabrede, Dreck auf dich, Bro
Wenn du denkst, dass Kämpfen sich lohnt, Hemd auszieh’n, go!

Больше не (перевод)

Да жаль между нами был пожар
Люди говорят, дерьмо говорят
Разорванную дружбу нельзя возобновить
Будет лучше, если мы просто будем избегать друг друга
Внезапно настроение было другим
Как будто вы нажали кнопку
Брат, куда бы ты ни бродил
Я все еще не желаю тебе удачи
Когда-нибудь мы все попрощаемся
Смотри, мы обменялись кровью, когда нам было семь.
Ну, черт возьми, это в наших венах, оно никогда не выйдет оттуда снова
И я не плачу сопли и воду, что друзья, о человек, позвольте мне
Над чем мы раньше смеялись, блин, сволочь
С этого момента мы будем использовать официальный адрес, никогда больше не говорить вам
Рана глубокая, я больше не могу закрыть яму топором
Долгое время мы доверяли друг другу во всем
Где есть стресс, кто-то проигрывает
Два человека во сне
Но теперь нас больше нет
Между нами миры
Но застрял на том же месте
Dicka, мы должны встретиться
Тогда мы не обменяемся ни словом
Когда-нибудь мы все попрощаемся
Слушай меня, даже если ты считаешь себя величайшим, как султан
Меня это не интересует, чувак, даже учащенное сердцебиение
Это твоя вина, что теперь от каждой улыбки мой желудок переворачивается
Для меня каждое обещание — просто утка — Лебединое озеро
Вроде как панегирик, иди на хуй, братан
Если ты думаешь, что драться стоит того, снимай рубашку и вперед!