Перевод текста песни Neben mir - Chakuza

Neben mir (оригинал)

Ich werd dich wahnsinnig vermissen
Du warst immer meine Frau
Aber nun muss ich halt ein kleines bisschen raus
Und darum muss ich gehen
Und bitte warte nicht auf mich
Denn ich komm nie wieder nach Haus
Ja meine Sachen sind gepackt, das Licht ist aus
Und dann tut es mir weh
Schatz ich muss mich jetzt verpissen
Wir haben viel zu viel gestritten
Und ich werde auch nichts mitnehmen
Ich lasse alles stehen
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Neben mir ein leeren Kissen
Meine erste Nacht als Single
Doch ich schlaf nicht richtig
Ich find’s nicht bequem
Es ist deine Hand die fehlt
Ich komme nicht ganz klar drauf
Alles hat sich krass gedreht
Manchmal kann ich deine Sprache nicht verstehen
Parlez-vous français?
Ich mach dem Ganzen jetzt den Garaus
Renne schnell hinab in’s Parkhaus
Schnapp den Wagen, erster Gang und fahr geradeaus
Ich sage nun ade
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir
Ich weiß noch wie’s begonnen hat
Wir zwei waren so besonders
Doch jetzt muss ich erstmal klarkommen
Weil das alles nicht mehr zählt
Egal was auf der Straße los war
Hagel, Donner, warmer Sommer
Hab dich an der Hand genommen
Und wir waren unterwegs
Wir waren uns wirklich mal vertraut
Es war mehr als nur ein Traum
Haben uns ein Leben aufgebaut
Doch das haben wir nun zerlegt
Ich hätte nie gedacht, dass uns das irgendwann passiert
Dachte ich verbring den Lebensabend hier neben dir
Doch wir sind so schlimm beschädigt
Es ist nicht zu reparieren
Du wirst nie wieder spazieren gehen
Im Regen neben mir
Neben mir, mir, mir
Neben mir, mir, mir
Nicht neben dir, dir, dir
Neben dir, dir, dir

Рядом со мной (перевод)

я буду безумно скучать по тебе
Ты всегда была моей женой
Но теперь я должен выйти немного
И поэтому я должен идти
И пожалуйста, не жди меня
Потому что я больше никогда не вернусь домой
Да, мои вещи собраны, свет выключен
И тогда мне больно
Дорогая, я должен отвалить сейчас
Мы слишком много спорили
И я тоже ничего не возьму с собой
я бросаю все
Я никогда не думал, что это когда-нибудь случится с нами
Я думал, что проведу остаток своей жизни здесь, рядом с тобой
Но мы так сильно повреждены
Это не подлежит ремонту
Ты больше никогда не пойдешь гулять
В дождь рядом со мной
Рядом со мной, я, я
Рядом со мной, я, я
Не рядом с тобой, ты, ты
Рядом с тобой, ты, ты
Рядом со мной пустая подушка
Моя первая ночь в одиночестве
Но я не сплю нормально
мне не удобно
Это твоя рука отсутствует
я не могу понять
Все стало хреново
Иногда я не могу понять твой язык
Parlez vous français?
Я собираюсь закончить все это сейчас
Бегите быстро вниз в гараж
Хватай машину, первая передача и иди прямо
я прощаюсь сейчас
Я никогда не думал, что это когда-нибудь случится с нами
Я думал, что проведу остаток своей жизни здесь, рядом с тобой
Но мы так сильно повреждены
Это не подлежит ремонту
Ты больше никогда не пойдешь гулять
В дождь рядом со мной
Рядом со мной, я, я
Рядом со мной, я, я
Не рядом с тобой, ты, ты
Рядом с тобой, ты, ты
Я до сих пор помню, как это началось
Мы двое были такими особенными
Но теперь я должен пройти
Потому что все это больше не имеет значения
Что бы ни происходило на улице
Град, гром, теплое лето
я взял тебя за руку
И мы были в пути
Мы были действительно знакомы в какой-то момент
Это было больше, чем просто сон
Сделал нас жизнью
Но мы сломали это сейчас
Я никогда не думал, что это когда-нибудь случится с нами
Я думал, что проведу остаток своей жизни здесь, рядом с тобой
Но мы так сильно повреждены
Это не подлежит ремонту
Ты больше никогда не пойдешь гулять
В дождь рядом со мной
Рядом со мной, я, я
Рядом со мной, я, я
Не рядом с тобой, ты, ты
Рядом с тобой, ты, ты