Перевод текста песни Sie - Chakuza, Marc Sloan

Sie (оригинал)

Ich seh' sie tun, was zwischen beiden mal war
Vorbei mit einem Schlag, vorbei an einem Tag, oje, oje
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte Mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Sag mal, bist du herzlos oder was?
Und was läuft hier verkehrt warum schmerzt es so krass?
Ich dachte, nur ein Spiel ist das hier
Und dass ich das niemals verlier'
Wir hab’n zusammen alles aufgebaut für uns
Nicht für die anderen
Ja und genauso schnell hab’n wir das Ganze auch zusammengehau’n
Ach, scheiß die Wand an
An Eskapaden haben wir beide nicht gespart
Ich glaub der Teufel lacht und feiert grade hart, olé, olé
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied
Und ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Oh, ich denk' mir, «Verdammt, sie!»
Und wenn sie mich das letzte mal ansieht
Schenk mir keine Tränen zum Abschied

Вы (перевод)

Я вижу, как она делает то, что раньше было между ними двумя
Ушел одним махом, ушел за день, о боже, о боже
Никто из нас не скупился на эскапады
Я думаю, что дьявол смеется и празднует прямо сейчас, оле, оле
А я такой: "Черт бы ее побрал!"
О, я такой: «Черт бы ее побрал!»
И когда она смотрит на меня в последний раз
Не дай мне слез, чтобы попрощаться
Скажи мне, ты бессердечный что ли?
И что здесь не так, почему так больно?
Я думал это просто игра
И что я никогда не потеряю это
Мы построили все вместе для себя
Не для других
Да, и так же быстро мы собираем все это воедино
О, к черту стену
Никто из нас не скупился на эскапады
Я думаю, что дьявол смеется и празднует прямо сейчас, оле, оле
А я такой: "Черт бы ее побрал!"
О, я такой: «Черт бы ее побрал!»
И когда она смотрит на меня в последний раз
Не дай мне слез, чтобы попрощаться
А я такой: "Черт бы ее побрал!"
О, я такой: «Черт бы ее побрал!»
И когда она смотрит на меня в последний раз
Не дай мне слез, чтобы попрощаться