Перевод текста песни Hellboy - Chakuza, Marc Sloan

Hellboy (оригинал)

In the city I raised up while never get a crown
In my street terrible silence since I left this town (I left this town,
I left this)
City I raised up was so fucked up by change
To another place which is far far away (far far away, far far away)
Ich hab es wieder mal geschafft und morgen werde ich mich hassen
Ich muss wieder auf 'nem Berg schlafen aus leergekippten Flaschen
Ich seh' leergefegte Strassen, wir verlieren uns im TV
Deutschland sucht den Superstar aber nach mir sucht keine Sau
Ich muss stundenlang trainieren denn sonst krepier' ich noch vor Wut
Ich hab genug und bin zwar hier aber nach mir da kommt die Flut
Ich hab gesucht und nichts gefunden, Glück ist meistens schon verbraucht
Warum muss nun ich nach unten, ein Stück Scheiße schwimmt doch auch
Und wie oft hab ich mich drangesetzt, hoffnungsvoll gedacht und jetzt
Am Ende hab ich Opfer nur den Kopf noch mal in' Sand gesteckt
Und frag mich nicht ob alles fresh ist — nichts ist ready, nichts ist klar
Nur abgefuckt und dreckig und wie 'ne Tittenbar auf Ibiza
Bis jetzt hab ich gerappt, man kann es aufwiegen doch fuck
Was ich bis jetzt gemacht hab hinterlässt 'nen fauligen Geschmack
Und selbst der letzte Hinterwäldler macht sich auf in Richtung Schlacht
Ich hab die Trauer angeklebt bekomm' von Gott und krieg’s nicht ab
Ich hab mehr Narben auf der Seele, als ich Haare hab am Schädel
Und ich frage mich für was und wen ich Tage auch noch zähle
Irgendwann hört diese Reise auf und wow — dann bin ich tot
Dann seh' ich scheiße aus wie Hellboy nur die Haut ist nicht so rot
Ich bin kein Frauenfeindidiot und meine Sätze sind gerecht
Und deinen Ständer zähl' ich auch zum etwas schwächeren Geschlecht
Ich sprenge selbstverständlich Grenzen, wenn die Promo floppt, dann hilft
Nur ein großer Wodka-O und keine Schoko-Pops mit Milch
Aber bitte nicht erzähl'n wir seien vor Gott doch alle gleich
Bei so 'nem Schrott kommt mir die gottverdammte Kotze hoch gleich
Ich hab kein Bock auf so 'nen Dreck, wir rennen Träumen hinterher
Und alle Rapper machen Welle nur brennt Feuer nicht im Meer
Ich könnte Bäume fällen und werfen, wie der Endgegner von Megaman
Und rappe bis selbst Agassi sein' Tennisschläger Peter nennt
Ich grüße noch Jack Daniels und Hennessy, wir seh’n uns
Denn nur ihr habt das an was mein Leben hängt — DAMN

Хеллбой (перевод)

В городе я вырос, но никогда не получаю корону
На моей улице жуткая тишина с тех пор, как я покинул этот город (я покинул этот город,
это я оставил)
Город, который я поднял, был настолько испорчен переменами
В другое место, которое далеко-далеко (далеко-далеко, далеко-далеко)
Я сделал это снова, и завтра я буду ненавидеть себя
Я снова должен спать на горе пустых бутылок
Я вижу пустые улицы, мы теряемся по телевизору
Германия ищет суперзвезду, но никакая свинья не ищет меня.
Я должен тренироваться часами, иначе я умру от гнева
У меня было достаточно, и я здесь, но после меня потоп
Я искал и ничего не нашел, удача обычно уже израсходована
Зачем мне сейчас спускаться, тоже кусок дерьма плавает
И сколько раз я садился, с надеждой думал и вот
В итоге я просто снова засунул голову жертвы в песок
И не спрашивайте меня, все ли свежее — ничего не готово, ничего не ясно
Просто испорченный и грязный, как бар сисек на Ибице
До сих пор я читал рэп, ты можешь перевесить это, бля
То, что я сделал до сих пор, оставляет неприятный привкус
И даже последний лесник отправляется в бой
Я застрял в печали от Бога и не могу избавиться от нее
У меня больше шрамов на душе, чем волос на черепе
И я спрашиваю себя, для чего и кого я все еще считаю дни
В какой-то момент это путешествие закончится и ничего себе — тогда я умру
Тогда я выгляжу дерьмово, как Хеллбой, только моя кожа не такая красная
Я не женоненавистник-идиот, и мои приговоры справедливы
А еще я причисляю твой стояк к слегка слабому полу
Конечно, я раздвигаю границы, если промо провалится, то это поможет.
Просто большая водка-О и никаких шоколадных хлопьев с молоком
Но, пожалуйста, не говорите нам, что мы все равны перед Богом
От такой хрени сразу рвота выходит
Я не в настроении для такого дерьма, мы преследуем мечты
И все рэперы делают волны, но огонь не горит в море
Я мог рубить и бросать деревья, как босс Мегамена.
И рэп, пока даже Агасси не назовет свою теннисную ракетку Питером
Я передаю привет Джеку Дэниелсу и Хеннесси, увидимся
Потому что только у тебя есть то, от чего зависит моя жизнь — БЛИН