Перевод текста песни Kannst du es fühlen? - Chakuza

Kannst du es fühlen? (оригинал)

Kannst du es fühlen?
Es ist ein Bombenteppich auf der Haut!
Kannst du es hören?
Denn dieser Rap kommt endlich jetzt mal auf!
Kannst du es sehen?
Das dennoch alles für mich im Arsch ist!
Und sagen brauchst du nichts denn ich weiss das du trotzdem für mich da bist!
Nichts geht mehr weiter, alles steht und auch die Liebe muss weichen
Ich hab' jetzt endlich mal gepeilt, ich werd' mein Ziel nicht erreichen!
Das ist der kleine Unterschied zwischen Traum und hässlicher Wahrheit
Weil mir leider nur allein mein Traum das essen nicht bezahlt, right!
Mein Vater sagte mal, ich wär' der Weg zu seinem Glück
Und ab da ging ich dann 'ne Zeit lang eher Streigt anstatt gebück!
Doch das ist weg wie meine Lady, ich hab' mein Stern nach ihr benannt
Doch für mich ist nicht nur der sondern die Erde abgebrannt!
Nimm' meine Hand, man, und ich zeig dir eine Welt die verloren ist
Wo alles schöne schon verreckt bevor es überhaupt geboren ist!
Da ist nichts gutes mehr für mich wie etwa die freude am träumen
Nur noch ein Feuer aus Entäuschung, jeder Teufel ist mein Freund!
Ich seh' die anderen, sie sind schön und reich und edel gekleidet
Doch auch das größte Steinchen heilt mir keine Seele die leidet!
Dort wo ich bin gibt es keine Lieder unter glitzernen Sternchen
An diesem Ort wirst du sterben, das ist bitterer Ernst!
Chakuza, der Engel hat auf dem Boden eingeschlagen
Und den Asphalt als Freund eingenommen, denn dort wohne ich seit Tagen!
Mir ist egal wie sehr es weh tut, ich ertrage es und werde
Einfach nur kämpfen und dann lächeln, wie es mein Vater mich lehrte!
Also, Gott, schick mir dein Licht und du bekommst ein Stick von mir
Nicht umsonst hab' ich 'ne Sonne auf dem Rücken tättowiert!
Das ist mein Zeichen, alter, und ich trage Stolz auf meiner Haut
Denn es zeigt jedem einfach hinter mir steht Gott wenn ich ihn brauch!
Und doch ist alles noch so kalt und auch im Arsch was ich kriege
Und auch mein Kopf fühlt sich so an als wäre er eine Grabstätte für Liebe!
Ich dachte nun hilft mir der Glaube wenn das Leben mal mies ist
Aber auch dunkle Augen schließen sich wenn sie Tränen vergießen!
Sieh her, ich schlafe auf Beton anstatt auf Wolken zu schweben
Und auch der Alk. gibt mir nicht das, was ich so wollte vom Leben!
Das ist Chakuza, der Mann, der denkt, wir bleiben sowieso Kumpels
Doch manchmal sehe ich den Boden nicht alleine im Dunkelm!

(перевод)

Ты можешь это почувствовать?
Ковровая бомба на коже!
Ты слышишь это?
Потому что этот рэп наконец-то появился!
Видишь?
Что мне все еще в заднице!
И тебе не нужно ничего говорить, потому что я знаю, что ты все еще рядом со мной!
Ничто не идет дальше, все стоит, и любовь должна уступить
Я наконец-то сориентировался, я не достигну своей цели!
Это небольшая разница между мечтой и уродливой правдой
Потому что, к сожалению, одна моя мечта не оплачивает еду, верно!
Мой отец однажды сказал, что я путь к его счастью
И оттуда я некоторое время шел скорее шагая, чем сгибаясь!
Но это ушло, как моя леди, я назвал свою звезду в ее честь
Но для меня не только это, но и земля сгорела!
Возьми меня за руку, чувак, и я покажу тебе потерянный мир.
Где все прекрасное погибает, не успев даже родиться!
Нет ничего лучше для меня, чем радость мечтать
Просто еще один огонь разочарования, каждый дьявол мне друг!
Я вижу других, они красивы и богаты и благородно одеты
Но даже самый большой камень не исцеляет страдающую душу!
Где я нет песен под сияющими звездами
Ты умрешь в этом месте, это очень серьезно!
Чакуза, ангел упал на землю
А асфальт взял себе в друзья, потому что там я уже несколько дней живу!
Мне все равно, насколько это больно, я терплю и буду
Просто дерись, а потом улыбайся, как учил меня мой папа!
Так что, Господи, пошли мне свой свет, и ты получишь от меня палку.
Не зря же у меня на спине вытатуировано солнце!
Это мой знак, чувак, и я горжусь своей кожей.
Потому что это просто показывает всем, что Бог стоит за мной, когда я нуждаюсь в нем!
И все равно все так холодно и тоже в жопе что я получаю
И моя голова тоже похожа на могилу для любви!
Я думал, теперь вера помогает мне, когда жизнь плоха
Но даже темные глаза закрываются, когда они льют слезы!
Смотри, я сплю на бетоне, а не парю в облаках.
И алкоголь тоже не дает мне того, что я хотел от жизни!
Это Чакуза, человек, который думает, что мы все равно останемся друзьями.
Но иногда я не могу видеть землю в одиночестве в темноте!