Перевод текста песни Ihre Kinder - Chakuza

Ihre Kinder (оригинал)

Ich wollt was sagen, aber keiner hörte zu und ich gab auf
Dann ging ich baden wie ein viel zu nah am Fluss gebautes Haus
Ich hab' Vertrau’n, jeder der mir sagt, es geht nach oben
Hat nicht gelogen, denn ich schlafe nicht mehr hart am Boden
Muss noch immer nicht nach Hollywood mit all den Stars Sekt saufen
Aber trotzdem immer noch zu Aldi fahr’n und Essen kaufen
Nur nicht mit Bus, weil das Geld reicht um 'n Benz zu kaufen
Dank meiner Solvenz nur mit Finanzamt um die Wette laufen
Ich schreibe wieder Zeil’n und ich mache viele Beats
Auch wenn’s 'ne Zeit lang echt so aussah, dass man mich nie wieder sieht
Denn der ganze Quatsch mit Alk machte Chakala zum Freak
Und diese ganze Sache packen war ein langer, harter Krieg
Denk mal nach, was ich dir sage, das ich echt und nicht der letzte Stuss
Denn wenn dich etwas runterzieht, dann änder das, du musst
Endlich Schluss mit all dem Dreck und musst du wegzieh’n, dann zieh aus
Gib bevor du schnell das Haus verlässt dein’n Eltern noch Applaus
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer
Wir war’n doch alle jung und wild, man zog, was in die Nase passt
Du bist die große Katastrophe, kaum hat es noch Spaß gemacht
Wenn der Knast droht oder sonst etwas kaputt geht
Da einem echter Schutz fehlt, wenn man ständig unter Druck steht
Angekomm’n zu Hause kann man solche Storys nicht erzähl'n
Ja, weil ei’m die Worte fehl’n, so wie: «Sorry, ging daneben»
Oder Mom und Paps verstehen nicht, was ihr Junge das so tut
Warum er rumbrüllt vor Wut nach einem Rum gefülltem Krug
Denn die wunderschöne Ruhe gibt’s Zuhause, wenn man schläft
Nach dem Aufsteh’n gibt’s Kaffee, ganz egal, was draußen geht
Wenn der Wind rauscht auf zum See, Segel raus und geh
Ein bisschen Hauch von Kindheit kommt da auf, und nicht Applaus und Fame
Dieses Rap-Ding ist zwar meine große Liebe und sie bleibt es
Ich steck' alles rein, was ich zu bieten hab', bis das vorbei ist
Es gab hin und wieder Beef, Friedensabzeichen hab' ich keine
Nochmal: Musik ist Liebe, doch Familie ist mir heilig
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer
Ganz egal, wenn wir auch oft in enttäuschte Augen gucken
Weil wir Scheiße bauen, in Ehren sind wir immer ihre Kinder
Selbst wenn wir schon paar Jahre älter sind und selber
Auch schon Eltern, jeder weiß das, ihre Kinder sind wir immer
Wenn wir nach Hause komm’n und unsre Zimmer
Heute noch so aussehen wie früher, wir sind immer ihre Kinder
Auch wenn im Leben uns noch Tausende begegnen
Und ich red' von falschen Brüdern, ihre Kinder sind wir immer

Ваши дети (перевод)

Я хотел что-то сказать, но никто не слушал, и я сдался.
Затем я пошел купаться, как дом, построенный слишком близко к реке
Я доверяю любому, кто говорит мне, что дела идут вверх
Не врал, потому что больше не сплю на полу
Еще не надо ехать в Голливуд со всеми звездами пить шампанское
Но все же поезжай в Алди и купи еды
Только не на автобусе, потому что денег хватит на бенз
Благодаря моей платежеспособности я могу конкурировать только с налоговой инспекцией
Я снова пишу строки и делаю много битов
Даже если какое-то время действительно казалось, что ты меня больше никогда не увидишь
Потому что вся эта ерунда с алкоголем сделала Чакалу уродом
И упаковка всего этого была долгой, тяжелой войной
Подумай о том, что я тебе говорю, что я настоящий, а не очередной бред
Потому что, если что-то вас расстраивает, измените это, вы должны
Наконец-то конец всей грязи, и вам нужно уйти, а потом уйти
Перед тем, как быстро уйти из дома, подарите своим родителям аплодисменты.
Не беда, даже если мы часто смотрим в разочарованные глаза
Потому что мы облажались, в чести мы всегда их дети
Даже если мы на несколько лет старше и сами
Даже родители, все это знают, мы всегда их дети
Когда мы приходим домой и наши комнаты
Выглядите сегодня так же, как и раньше, мы всегда будем их детьми
Даже если мы еще встретим тысячи в жизни
И я говорю о ложных братьях, мы всегда их дети
Мы все были молодыми и дикими, ты нарисовал то, что подходит твоему носу
Ты великая катастрофа, это было уже не весело
Если грозит тюрьма или что-то еще ломается
Потому что вам не хватает настоящей защиты, когда вы находитесь под постоянным давлением
Когда вы возвращаетесь домой, вы не можете рассказывать такие истории
Да потому что не могу найти слов, типа: "Извините, пропустил"
Или мама и папа не понимают, что делает их мальчик
Почему он в гневе орет на кружку рома
Потому что прекрасный мир дома, когда ты спишь
После подъема есть кофе, независимо от того, что происходит снаружи
Когда ветер подует к озеру, ставь паруса и иди
Есть немного налет детства, а не аплодисменты и слава
Этот рэп - моя настоящая любовь, и она останется такой.
Я вложу все, что могу предложить, пока это не закончится
Время от времени была говядина, у меня нет значков мира
Еще раз: Музыка — это любовь, но семья для меня — святое.
Не беда, даже если мы часто смотрим в разочарованные глаза
Потому что мы облажались, в чести мы всегда их дети
Даже если мы на несколько лет старше и сами
Даже родители, все это знают, мы всегда их дети
Когда мы приходим домой и наши комнаты
Выглядите сегодня так же, как и раньше, мы всегда будем их детьми
Даже если мы еще встретим тысячи в жизни
И я говорю о ложных братьях, мы всегда их дети
Не беда, даже если мы часто смотрим в разочарованные глаза
Потому что мы облажались, в чести мы всегда их дети
Даже если мы на несколько лет старше и сами
Даже родители, все это знают, мы всегда их дети
Когда мы приходим домой и наши комнаты
Выглядите сегодня так же, как и раньше, мы всегда будем их детьми
Даже если мы еще встретим тысячи в жизни
И я говорю о ложных братьях, мы всегда их дети