Перевод текста песни Gott sei dank 2.0 - Chakuza

Gott sei dank 2.0 (оригинал)

Mann, irgendwann zog ich halt weg von hier, so ist es
Kein Bock mehr auf den Job, mein Dasein nur gefristet
Eure Kinder noch Idee, aber gewusst, dass es 'n Hit ist
In diesem Loch nie was gerissen irgendwo, ihr wisst es
Fast hingeschmissen, dann der Deal bei EGJ
Doch bevor die Freude kommt, dreh’n sich die Räder erst im Kopf
Das ganze Leben steht am Kopf, man denkt nur «Shit, Mann, jetzt geht’s ab»
Ohne Gewissheit, dass es klappt, diese Blase nicht mal platzt
Wo werd ich denn in West-Berlin dann wirklich wohn’n?
Meine Beziehung dann am Ende, was' mit Family und so?
Verdien' ich Geld oder bin broke, wenn das mit Rappen sich nicht lohnt?
Wird mich die Welt, vor der ich hektisch mal gefloh’n bin, wiederholen?
Gehst mit gesenktem Kopf zurück oder erhobenen Hauptes lang?
Wird jetzt alles Rock 'n' Roll und macht der Drogenrausch mich krank?
Irgendwann kam dann der Punkt, an dem ich dachte: «Oh, verdammt»
Das was war jetzt mein erste Show und schrieb mein erstes Autogramm
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Mit Full-Effect, die Studionächte waren lang
Meinem Schatz und meinen Eltern sagen, ich meld' mich ab und an
Der ganze Stress macht ein’n vergesslich und man denkt nicht mehr daran
Die Veränderung war da, ich hab' mich selbst nicht mehr erkannt
Doch geschäftlich alles Baba und Umsatz ging echt steil
Fucking Fahrrad, goodbye, fahrbarer Untersatz ist drei
Eine wunderbare Zeit und gar nichts wünschte ich mir mehr
Dass ich dachte, das bleibt ewig, ist jetzt fünfzehn Jahre her
Nur wenn ich schreibe, bin ich fröhlich irgendwie
Denn wenn man schreibt jetzt, sind die Töne wieder schief
Alles nice, aber dann woll’n sie dich töten, wenn’s nicht lief
Und in was willst du beißen, wenn du Brötchen nicht verdienst?
Doch solange alles Gute noch das Böse überwiegt
Ruhig Blut hast du 'ne Zukunft, weil du größer bist als die
Ein schönes Lied, warum?
Na weil ich’s kann
Mann, ich liebe, was ich tue und der Grund liegt auf der Hand
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank hält das an und ich bin lange noch nicht weg
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Und die Freude an dem Ganzen macht Enttäuschungen egal
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank alles wieder voller Glanz und perfekt
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt
Endlich frei von Staub, es geht weiter steil bergauf
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank ist das lange so Erträumte jetzt real
Gott sei Dank mach' ich Rap
Gott sei Dank gibt es irgendwo da ein’n, der an mich glaubt

Слава Богу, 2.0 (перевод)

Чувак, в какой-то момент я просто ушел отсюда, вот как это
Больше не в настроении для работы, мое существование временно
У ваших детей все еще есть идея, но вы знаете, что она станет хитом
Ничего нигде не ломалось в этой дыре, ты это знаешь
Чуть не выкинули, потом сделка в EGJ
Но прежде чем наступит радость, колеса сначала крутятся в голове
Вся твоя жизнь перевернута, ты просто думаешь: «Черт, чувак, поехали»
Без какой-либо уверенности, что это сработает, этот пузырь даже не лопнет
Где я тогда буду жить в Западном Берлине?
В конце моих отношений, что насчет семьи и всего такого?
Зарабатываю ли я деньги или разоряюсь, если рэп того не стоит?
Повторит ли меня мир, от которого я отчаянно бежал?
Вы идете назад с опущенной головой или с высоко поднятой головой?
Будет ли теперь все это рок-н-роллом, и меня тошнит от наркотика?
Настал момент, когда я подумал: «О, черт!»
Что было теперь моим первым шоу и написал мой первый автограф
Слава Богу, я делаю рэп
Слава богу, это держится, и я далеко не ушел
Слава Богу, то, о чем давно мечтали, стало реальностью
И радость от всего этого делает разочарование неуместным
Слава Богу, я делаю рэп
Слава Богу, все снова блестит и идеально
Слава Богу, есть кто-то, кто верит в меня.
Наконец, освободившись от пыли, он продолжает круто подниматься в гору.
С полным эффектом студийные ночи были длинными
Скажи моей возлюбленной и моим родителям, чтобы они расписались.
Весь стресс делает вас забывчивым, и вы больше не думаете об этом
Изменение было там, я больше не узнавал себя
Но бизнес все баба и продажи пошли очень круто
Чертов велосипед, до свидания, комплект колес - три
Я хотел прекрасно провести время и ничего больше
Пятнадцать лет прошло с тех пор, как я думал, что это будет длиться вечно
Только когда я пишу, я как-то счастлив
Потому что, если ты напишешь сейчас, тон снова будет кривым.
Все хорошо, но потом они хотят убить тебя, если что-то пойдет не так.
А что вы хотите откусить, когда не зарабатываете булки?
Но пока хорошее все еще перевешивает плохое
Успокойся, у тебя есть будущее, потому что ты выше их
Красивая песня, почему?
Ну, потому что я могу
Человек, я люблю то, что я делаю, и причина очевидна
Слава Богу, я делаю рэп
Слава богу, это держится, и я далеко не ушел
Слава Богу, то, о чем давно мечтали, стало реальностью
И радость от всего этого делает разочарование неуместным
Слава Богу, я делаю рэп
Слава Богу, все снова блестит и идеально
Слава Богу, есть кто-то, кто верит в меня.
Наконец, освободившись от пыли, он продолжает круто подниматься в гору.
Слава Богу, я делаю рэп
Слава Богу, то, о чем давно мечтали, стало реальностью
Слава Богу, я делаю рэп
Слава Богу, есть кто-то, кто верит в меня.