Перевод текста песни Gute Jungs - Chakuza, D-Bo

Gute Jungs (оригинал)

Ich fühle gar nichts mehr ich brauch auch nicht mehr Drogen zu pumpen
Denn ich bin leer und guck das erste Mal von oben nach unten
Ich dachte früher in den Wolken wär der Ort an dem die Seelen fliegen
Ich hatte Recht denn nur der Rest bleibt in den Gräbern liegen
Ich seh Mama wie sie jeden Tag mein Foto küsst
Und wie sie weint weil sie ja meint sie hat den Jungen nicht vor dem Tod
beschützt
Ich bin hier oben glücklich alles was ich brauch' ist hier
Und wenn du reden willst dann rede und guck' rauf zu mir
Jetzt kann ich endlich meinen Namen in die Sterne schreiben
Ich brauch nur danach greifen und mein Vater sieht das Zeichen
Ich kann euch sehen und schick' mein' Brüdern mein Herz zu Boden
Ich kann nich' kommen ich muss ja meine Flügel erst noch holen
Ich habe unten nur Verzweiflung gefunden
Doch hier ist alles gut hier gibt es keinen Streit, keine Wunden
Ich vermiss' euch alle und bin immer da wenn was passiert
Mama jetzt nur der Himmel statt den Straßen mein Revier
Ey ich weiß es ist nicht einfach doch ich wollte nich' fliehen
Als Gott meint er holt den einsamen Wolf jetzt zu ihnen
Und Baby ich bin immer hier egal wie mies es auch ist
Und lass das Lieben denn es reicht wenn du mich niemals vergisst
Du bist ein guter Junge dich belasten keine Sünden
Dann hab auch keine Angst mehr denn du wirst uns beide finden
Frag die Engel nach dem Schatten- und dem Sonnenkind
Sie leben beide weiter, obwohl sie schon gestorben sind
Du bist ein guter Junge steh' deinen Mann
Denn ich komm irgendwann doch runter vielleicht sehn' wir uns dann
Hab keine Angst denn du bist freiüber den Wolken
Auch wenn alles brennt, alles fällt und Feinde dir folgen
Ich liege seelenruhig in meinen Sarg
Ich spüre das ich schreien mag
Mir fehlt die Kraft zu atmen aber trotzdem ist es mein Tag
Ich spüre Tränen auf dem Kissen direkt neben mir
Sieh' Freunde die so tun als ob ich immer noch am Leben wär
Menschen die sich quälen und tausend Fragen die den Raum druchziehen
Könnt' ich wählen würd' ich jetzt aus einem Traum entfliehen
Mama wird mir fehlen aber ich muss los, man wartet schon
Engel die mich tragen, die mich hier aus meinen Sarg abholen
Es geht nach oben und ich spür' keine Kälte mehr
Man is zufrieden und man vermisst die Welt nicht mehr
Ich seh' das Lichtermeer
Und was ich aus Geschichten hör'
Scheint alles wirklich wahr denn Engel schweben duch die Luft umher
Ich seh' keine Trauer
Ich seh nur Geborgenheit
Und was du heut nicht schaffst das hat hier oben noch bis morgen Zeit
Und falls es Sorgen schneit sei sicher jemand hilft dir hier
Sag einfach Danke, denn hier brauchst du auch dein Geld nicht mehr
Du brauchst nicht lügen keiner hat was zu verbergen
Auch wenn Menschen dich nicht lieben keiner wird dir was verbergen
Hier kennt keiner tiefe Wut im Bauch und Hass wird schnell vergessen
Doch nich alles is' nur gut und auch ich lass dich das wissen
Es is' normal weil unsere Seelen für etwas Gutes stehen
Wenn es nich' so wär' könnt' der Teufel uns in’s Dunkel ziehen
Noch steh' ich allein doch ich hab Geduld ich warte hier
Ich seh' die Zukunft — ich bin wieder nah bei dir
Du bist ein guter Junge dich belasten keine Sünden
Dann hab auch keine Angst mehr denn du wirst uns beide finden
Frag die Engel nach dem Schatten- und dem Sonnenkind
Sie leben beide weiter, obwohl sie schon gestorben sind
Du bist ein guter Junge steh' deinen Mann
Denn ich komm irgendwann doch runter vielleicht sehn' wir uns dann
Hab keine Angst denn du bist freiüber den Wolken
Auch wenn alles brennt, alles fällt und Feinde dir folgen

Gute Jungs (перевод)

Я больше ничего не чувствую, и мне больше не нужно качать наркотики.
Потому что я пуст и впервые смотрю вниз
Раньше я думал, что в облаках летают души
Я был прав, потому что только остальные остаются в могилах
Я вижу, как мама целует мою фотографию каждый день
И как она плачет, потому что думает, что у нее нет мальчика, прежде чем она умрет
защищенный
Я счастлив, здесь есть все, что мне нужно.
И если ты хочешь поговорить, то говори и смотри на меня
Теперь я наконец могу написать свое имя среди звезд
Все, что мне нужно сделать, это дотянуться до него, и мой отец увидит знак
Я вижу тебя и посылаю своим братьям свое сердце на землю
Я не могу прийти, я должен сначала получить свои крылья
Я нашел только отчаяние внизу
Но здесь все хорошо, нет ни ссор, ни ран
Я скучаю по вам всем, и я всегда рядом, если что-то случится
Мама теперь только небо вместо улиц моя территория
Эй, я знаю, это нелегко, но я не хотел бежать
Поскольку Бог означает привести к ним одинокого волка сейчас
И, детка, я всегда здесь, как бы ни было плохо.
И перестань любить, потому что этого достаточно, если ты никогда не забудешь меня.
Ты хороший мальчик, никакие грехи не тяготят тебя
Тогда тоже не бойся, потому что ты найдешь нас обоих
Спросите ангелов о ребенке-тени и ребенке-солнце.
Оба живут, хотя уже умерли.
Ты хороший мальчик, стой на своем
Потому что я когда-нибудь спущусь, может быть, тогда мы увидимся
Не бойся, ведь ты свободен над облаками
Даже когда все горит, все рушится и враги идут за тобой
Я спокойно лежу в своем гробу
мне хочется кричать
У меня нет сил дышать, но это все еще мой день
Я чувствую слезы на подушке рядом со мной.
Смотрите, как друзья притворяются, что я все еще жив
Люди, которые мучают себя и тысячи вопросов, которые проносятся по комнате
Если бы я мог выбирать, я бы сейчас убежал от сна
Я буду скучать по маме, но мне пора, ты уже ждешь
Ангелы, которые несут меня, которые забирают меня из моего гроба
Он поднимается, и я больше не чувствую холода
Вы довольны и больше не скучаете по миру
Я вижу море огней
И что я слышу из рассказов
Все это действительно кажется правдой, потому что ангелы парят в воздухе
не вижу никакой печали
я вижу только безопасность
И то, что вы не можете сделать сегодня, имеет время здесь до завтра
И если вы волнуетесь, обязательно кто-нибудь поможет вам здесь
Просто скажите спасибо, потому что здесь вам больше не нужны ваши деньги
Вам не нужно лгать, никому нечего скрывать
Даже если люди тебя не любят, от тебя никто ничего не скроет
Никто здесь не знает глубокого гнева в животе, и ненависть быстро забывается.
Но не все просто хорошо, и я тоже дам вам знать
Это нормально, потому что наши души стоят за что-то хорошее
Если бы это было не так, дьявол мог бы затащить нас во тьму
Я все еще стою один, но я терпелив, я жду здесь
Я вижу будущее - я снова рядом с тобой
Ты хороший мальчик, никакие грехи не тяготят тебя
Тогда тоже не бойся, потому что ты найдешь нас обоих
Спросите ангелов о ребенке-тени и ребенке-солнце.
Оба живут, хотя уже умерли.
Ты хороший мальчик, стой на своем
Потому что я когда-нибудь спущусь, может быть, тогда мы увидимся
Не бойся, ведь ты свободен над облаками
Даже когда все горит, все рушится и враги идут за тобой