Перевод текста песни Cowboy - Chakuza

Cowboy (оригинал)

Guck ich regel grad mein Leben, was machst du?
Ihr könnt mich anekeln und haten, alles cool
Und auch wenn manchmal fast mein Schädel platzt vor Wut
Dann denk ich einfach an mein Mädchen, dann ist gut
Ich gehe jeden Abend raus und such wien' wahnsinniger Glück
Doch es sieht aus als kam ich eher von Jumanji nicht zurück
Baby es kratzt mich nicht ein Stück und ja ich atme alles ein
Es kann tagelang noch schnein.
Ich kann arm sein aber frei
Ich bin arm und war mal reich
Geht’s mit der Wirtschaft steil bergab
Rafft man gleich mit ein paar Zeilen, alter, wird man nicht gleich satt
Und leider wirk ich manchmal platt.
Sieh denn mein Leben ist nicht gut
Es geht mir wirklich auf den Sack und dieses Elend geht ins Blut
Manche sehen nicht weit genug und manche lernen es nur nie
Einer ist dumm, der andere trägt nur das New-Era-Cap zu tief
Erklär mir wer kämpft um den Sieg, denn geh ich morgen einfach drauf
Schieß ich Herkules ins Knie und dann besorg ich’s seiner Frau
Ich wollt als Kind einen Revolver mit nem Lasso und so
Und mal einen Goldschatz finden und nicht hassen und flown
Doch was soll das alles nutzen es gibt Wasser und Brot
Und statt Dollarmünzen klingelt das Inkassobüro
Das ist real, ich hab als Kind immer die Farben neu gemischt
Und mich gefragt welche denn die eines Indianerhäuptlings ist
Da machte Kriegspielen noch Spaß aber das darf man heute nicht
Gibt es Krach mit einem wird man gleich von paar Leuten gefickt
Junge ich schuffte, du machst nichts.
Ich mach Träume eben wahr
Da bist du, da bin ich.
Du drehst Joints, ich dreh am Rad
Und heb das Glas für C-H-A ich scheiß immer noch auf ein Quantum Trost
Ein hoch auf den Gewinner, mach die Finger an ein Sack und Prost
Nicht immer war das Ganze so, nichts viel vom Himmel runter
Was mir blieb war mieser Hunger und die Liebe meiner Mutter
Und für viele wars' ein Wunder das am Ende alles klar ging
Danke Anis und dein Label, danke Andi und Hamadi
Dieses Spiel ist nicht aus Zucker, hab gekämpft das ich jetzt da bin
Wo ich bin, mir ist bewusst ich bin nicht Everybodys-Darling
Doch die Schätze die ich habe kann mein Lächeln an den Tag bringen
Sieh: Die besten Fans der Welt und einen Engel zur Gemahlin
Ich hab endlich was im Magen zieh die Bahnen bis ganz rauf
Ihr könnt schießen und euch tarnen wie bei Salem, drum pass auf
Ich bin lange schon am Ackern und am Abend dann zu müde
Das ich manchmal gar nicht raffe ist das war oder bloß Lüge?

Ковбой (перевод)

Я сейчас контролирую свою жизнь, что ты делаешь?
Вы можете вызывать отвращение и ненавидеть меня, все круто
И пусть иногда мой череп чуть не лопнет от злости
Тогда я просто думаю о своей девушке, тогда все в порядке
Я выхожу каждый вечер и ищу безумную удачу
Но похоже я не вернулся из Джуманджи
Детка, меня это ничуть не царапает, и да, я вдыхаю все это.
Снег может идти еще несколько дней.
Я могу быть бедным, но свободным
Я беден и когда-то богат
Экономика катится вниз
Чувак, если в несколько строчек ухватиться, сразу не наедишься
И, к сожалению, иногда я кажусь плоской.
Смотрите, потому что моя жизнь нехороша
Это действительно действует мне на нервы, и это страдание проникает в мою кровь.
Некоторые не видят достаточно далеко, а некоторые просто никогда не учатся
Один глупый, другой просто слишком низко носит кепку Новой Эры
Объясни мне, кто борется за победу, ведь завтра я просто умру
Я выстрелю Гераклу в колено, а потом трахну его жену
В детстве я хотел револьвер с лассо и все такое
А иногда найти горшок с золотом и не ненавидеть и летать
Но что толку от всего этого?Есть вода и хлеб
И вместо долларовых монет звонит коллекторское агентство
Это правда, в детстве я смешивал цвета
И спросил меня, кто из индейских вождей
Тогда военные игры были еще развлечением, но сегодня это запрещено.
Если с тобой будет скандал, тебя сразу трахнут несколько человек
Мальчик, я работаю, ты ничего не делаешь.
Я просто воплощаю мечты
Вот ты, вот я.
Вы катаете суставы, я катаю колесо
И поднимите бокал за C-H-A, я все еще трахаю Quantum of Solace
Ура победителю, положите пальцы на мешок и ура
Так было не всегда, ничего сверхъестественного
Что мне осталось, так это голод и любовь моей матери
И для многих было чудом, что в итоге все получилось
Спасибо Anis и вашему лейблу, спасибо Andi и Hamadi
Эта игра сделана не из сахара, она боролась за то, чтобы быть здесь сейчас.
Где я, я знаю, что я не всем дорогая
Но сокровища, которые у меня есть, могут осветить мою улыбку.
Вот: Лучшие в мире поклонники и ангел для жены
У меня наконец-то что-то в животе, тяну дорожки до упора
Вы можете стрелять и маскироваться, как Салем, так что будьте осторожны
Я долго пахал и потом слишком устал к вечеру
То, что я иногда не понимаю, это правда или просто ложь?