Перевод текста песни Bilder - Chakuza

Bilder (оригинал)

Wie immer hab ich Krieg im Kopf, und doch steh ich im Blitzlicht
Was soll ich den erzählen, jap — den Mann im Spiegel gibt’s nicht
Komm frag mich ob ich fit bin
Alter, eigentlich Banane
Manchmal fühl ich mich so steif, als hät ich eingegipste Arme
Das mit Reisen klappt nicht so, weil mir die Patte fehlt zum Fliegen
Ich fahr Slalom auf den Skiern, durch den Acker voller Mienen
Und dann steh ich an den Schienen eines stehgelegten Bahnhofs
Alle Flammen sind erstickt, riesiger Drache, aber Zahnlos
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen
Mein selbstgemaltes Ende halt
Sprenge das Gebäude — ich bin fertig mit dem Träumen
Keinen Bock mehr alle Scherben wegzuräumen
Ich hab so manchen schon gekränkt, man da ich anders denkend bin
In meinem Kopf herrscht des getrampel einer Sambatänzerin
Oder mich richtig hasse, denn es ist ein nicht endender Kampf
Der verdammte Griff zur Flasche und das nicht wegen dem Pfand
Das war mal anders, ich bin tagelang nur traurig, früher nicht
Denn ich hab so viel Mist gebaut, der nicht mehr auszubügeln ist
Und dann taucht es wieder auf, wie in nem Fluss versenkte Leiche
Irgendeiner kommt, bezeichnet dich als Schwuchtel oder Scheiße
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen
Mein selbstgemaltes Ende halt
Sprenge das Gebäude — ich bin fertig mit dem Träumen
Kein Bock mehr alle Scherben wegzuräumen
Keine Sterne, alles fern, alles Kasernen und alles Grau
Ich fühl´ mich schwer, als wär´ ich Fernfahrer nach tagelangem Stau
Könnt´ ich Traurigkeit verkaufen wär´ ich Multimillionär
Doch ich schieb´ dauernd einen großen Haufen Bullshit hin und her
Ich kann die firlefanz Musik schon nicht mehr hören, doch hör sie trotzdem
Blas mir irgendwann den Kopf weg wie ein Selbstmörder-Maskottchen
Und natürlich such ich Gold, denn nach unendlichen Versuchen
Hängt der Wolf vor meinem Haus rum und ist ständig nur am pusten
Und dann lasse ich die Bilder von den Wänden fallen
Mein selbstgemaltes Ende halt
Sprenge das Gebäude — ich bin fertig mit den Träumen
Kein Bock mehr alle Scherben wegzuräumen
Ich verniete hier in diesem Schrank, vor nie versandten Briefen
Und fand immer erst den Frieden wenn die Lieferanten schliefen
Niemals Zeit für die Romanzen, sie verliefen sich im Sand
Denn innen drin sieht´s bei mir aus — wie ein vom Krieg zersägtes Land
Sag mir selbst man bleibt Zuhause, denn den Rest kannste vergessen
Vögel fallen auf die Schnauze, wenn die alten Äste brechen
Hab im Schädel einen Teletext, doch komplett ohne Infos
Und dennoch Strecke ich den Kopf zur Sonne hin — doch sinnlos

Изображений (перевод)

Как всегда, у меня на уме война, и все же я в центре внимания
Что мне ему сказать, да — человека в зеркале не существует
Подойди, спроси меня, в порядке ли я
Чувак, на самом деле банан
Иногда я чувствую себя таким жестким, как будто у меня руки в гипсе.
Путешествие не работает так хорошо, потому что у меня нет закрылка, чтобы летать.
Я катаюсь на лыжах по полю, полному мин.
И вот я стою у рельсов стоящего вокзала
Все пламя погасло, гигантский дракон, но Беззубик
А потом я позволил фотографиям упасть со стен
Мой самонарисованный финал
Взорвать здание - я устал мечтать
Больше нет настроения убирать все осколки
Я обидел некоторых людей, потому что я думаю иначе
В голове топот танцовщицы самбы
Или действительно ненавидь меня, потому что это бесконечный бой
Проклятая тянуться к бутылке, а не из-за депозита
Это было другое, мне просто грустно несколько дней, не раньше
Потому что я так много испортил, что уже не сгладить
А потом снова появляется, как труп, утонувший в реке.
Кто-то приходит, называя тебя пидором или дерьмом
А потом я позволил фотографиям упасть со стен
Мой самонарисованный финал
Взорвать здание - я устал мечтать
Больше нет настроения убирать все осколки
Нет звезд, все далеко, все казармы и все серое
Я чувствую тяжесть, как будто я водитель-дальнобойщик после нескольких дней пробок
Если бы я мог продавать печаль, я был бы мультимиллионером
Но я продолжаю толкать большую кучу дерьма туда и обратно
Я больше не слышу излишеств, но все равно слушаю
Когда-нибудь снесет мне голову, как талисман самоубийцы
И конечно ищу золото, ведь после бесконечных попыток
Волк околачивается перед моим домом и постоянно просто дует
А потом я позволил фотографиям упасть со стен
Мой самонарисованный финал
Взорвать здание - я устал мечтать
Больше нет настроения убирать все осколки
Я клепаю здесь, в этом шкафу, перед письмами, которые никогда не были отправлены
И всегда находил покой только тогда, когда поставщики спали
Никогда не было времени для романов, они выдохлись
Потому что внутри она мне видится — как страна, распиленная войной
Скажи мне остаться дома, потому что ты можешь забыть об остальном
Птицы падают на морду, когда ломаются старые ветки.
Получил телетекст в моем черепе, но совершенно без информации
И все же я тянусь головой к солнцу — но бессмысленно