Перевод текста песни Alles gut - Chakuza

Alles gut (оригинал)

Ich kapier das hier nie, ich versteh’s nicht
Aber irgendwie fehlen mir die täglichen Depris
Im Schädel die Hintergrundmusik
Als hätte ich Tetris auf der zehnten Stufe gespielt
Ich schmiss damals als Kind, 'ne Party bei McDonald’s
Doch es kamen nur Harlekins wie Ronald
Aber als vor dem Sommer ein Anruf kam
Dachte ich, oh man, wieder Eier für die Pfannkuchen da
Was soll ich anfangen, da ich wie so oft keinen Plan hat
Kaufe erstmal meinem Mädchen das versprochene Fahrrad
Das rote — oder in weiß
Oder gleich beide, weil die Kohle nun reicht
Komm steig ein, lass uns wegfahren
Denn ich komme mir so unheimlich groß vor
Denn mein Auto hat ein Lenkrad und einen Motor
Ein Wunder, unglaublich, undenkbar
Schon seit Tagen ist die Laune nicht mehr unten im Keller
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
Ich kapier das hier nie.
Was und wie?
Keine Ahnung!
Im Briefkasten liegt mal wieder keine Mahnung
Im Kopf hab ich Musik, doch keine Oper ertönt
Nein, Kings Of Leon mit «Closer" — wie schön
Und so hab ich es mir immer vorgestellt, dass
Es nicht in Worte zu fassen ist, überfordert mich fast
Rein ins Bett, ein Traum oder echt?
Ich gähne, kneif mich selbst, blauer Fleck — der Zehnte
Für'n Tapetenwechsel ewig gebraucht
Leg mich auf die bequemste Couch, die Ikea verkauft
Und guck mal ich habe ne Matratze im Bett
Und mein Hund endlich Futter im Napf, das ihm schmeckt
Endlich seh' ich meinen Dad und meine Schwester mal wieder
Ich hab Geld für Benzin, 1, 60 pro Liter
Doch ich traue mich jetzt noch nicht loszufahren
Blauer Fleck Nummer elf auf dem Oberarm
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
(Und alles) wieder gut das Gefühl im Bauch
Unglaublich, kein Ruß, Blütenstaub
(Denn alles) sorgenfrei, unbekannt
Halt die Zeit für 'ne Stunde an
Nun hat sich doch alles zum Positiven gewendet
Denn nach so langer Zeit im Abseits waren Liebe und Vertrauen
Gefühle, die ich nicht mehr kannte
Drei Jahre lang ging ich durch’s Leben wie ein Schlafwandler
Dann bin ich aufgewacht und entdeckte die Welt für mich neu
Dabei alle, wirklich alle falschen Freunde und schlechte Menschen gegen die
guten getauscht
Mein Gott das war nicht immer leicht
Aber jetzt kann ich endlich wieder auf mein Herz hören
Ich bin glücklich
Überglücklich
Und ich danke all jenen, die mein Leben etwas besser gemacht haben
Schöner gemacht haben und ein Teil dieses Albums waren
Chakuza
Magnolia

Все хорошо (перевод)

Я никогда не понимаю этого, я не понимаю
Но как-то я скучаю по ежедневной депрессии
Фоновая музыка в черепе
Как будто я играл в тетрис на десятом уровне
Когда я был ребенком, я устроил вечеринку в Макдональдсе
Но пришли только арлекины вроде Рональда
Но когда звонок пришел до лета
Я подумал, о, чувак, снова яйца для блинов
Что мне делать, если у меня так часто нет плана
Сначала купи моей девушке обещанный велосипед
В красном — или в белом
Или оба, потому что денег сейчас достаточно
Заходите, поехали
Потому что я чувствую себя таким невероятно большим
Потому что у моей машины есть руль и двигатель
Чудо, невероятное, немыслимое
Настроение не было в подвале в течение нескольких дней
(И все) ну опять ощущение в желудке
Невероятно, без копоти, пыльцы
(За все) беззаботный, неизвестный
Остановить время на час
(И все) ну опять ощущение в желудке
Невероятно, без копоти, пыльцы
(За все) беззаботный, неизвестный
Остановить время на час
Я никогда не понимаю этого.
что и как
Понятия не имею!
В очередной раз нет напоминания в почтовом ящике
У меня в голове музыка, но не звучит опера
Нет, Kings Of Leon с «Closer» — как мило
И я всегда так себе это представлял
Это не передать словами, меня почти переполняет
В постель, сон или реальность?
Зеваю, щипаюсь, синяк — десятый
Потребовалось вечность для смены декораций
Положите меня на самый удобный диван, который продает Икеа.
И смотри, у меня в кровати матрас
И у моего пса наконец-то есть еда в миске, которая ему нравится
Наконец-то я снова вижу папу и сестру
У меня есть деньги на бензин, 1,60 литра
Но я пока не смею уйти
Синяк номер одиннадцать на плече
(И все) ну опять ощущение в желудке
Невероятно, без копоти, пыльцы
(За все) беззаботный, неизвестный
Остановить время на час
(И все) ну опять ощущение в желудке
Невероятно, без копоти, пыльцы
(За все) беззаботный, неизвестный
Остановить время на час
Сейчас все изменилось в лучшую сторону
Потому что после столь долгой разлуки были любовь и доверие
Чувства, которых я больше не знал
Три года я шел по жизни как лунатик
Потом я проснулся и заново открыл для себя мир
Все, действительно все ложные друзья и плохие люди против них
обменялись хорошими
Боже мой, это не всегда было легко
Но теперь я наконец снова могу слушать свое сердце
Я счастлив
вне себя от радости
И я благодарю всех тех, кто сделал мою жизнь немного лучше
Сделали красиво и вошли в этот альбом
чакуза
магнолия