| En venn fortalte meg;
| Друг сказал мне;
|
| Min mor, hun elsker meg 'kke lengre
| Моя мать, она больше не любит меня
|
| Bror, det tror jeg
| Брат, я так думаю
|
| Det er jo dere to
| это вы двое
|
| Nei, hun sa jeg kan ikke bo der hun bor
| Нет, она сказала, что я не могу жить там, где она живет.
|
| Jeg forklarte meg — hun lo
| Я объяснил - она засмеялась
|
| Hjertet skalv, ikke slo
| Сердце дрогнуло, не билось
|
| Før jeg rakk å ta på sko eller noe
| Прежде чем я успел надеть туфли или что-то еще
|
| Dro mitt eget blod meg fra der jeg sto
| Моя собственная кровь вытащила меня оттуда, где я стоял
|
| Hvor — hvor bror skal jeg prøve å finne ord
| Где-где брат я должен попытаться найти слова
|
| Jeg tror dette er vondere enn jeg tror jeg
| Я думаю, это хуже, чем я думаю
|
| Forstår
| Понимать
|
| Men det der med blod er jo bare en
| Но дело с кровью только одно
|
| Metafor
| Метафора
|
| Denne gangen trenger jeg ikke et jævla
| На этот раз мне не нужен трах
|
| Perspektiv
| Перспектива
|
| Fra ditt forpulte interessante liv
| Из твоей чертовски интересной жизни
|
| Du trivialiserer alt, alltid
| Вы все упрощаете, всегда
|
| Faen, jeg leter etter hjelp faktisk
| Черт, я действительно ищу помощи
|
| Du leter alltid etter poesi i alt jeg sier
| Ты всегда ищешь поэзию во всем, что я говорю
|
| Romantiserer vendepunkter i et narrativ
| Романтизирует поворотные моменты в повествовании
|
| Du ikke skjønner
| Ты не понимаешь
|
| Med din helgenærkis type vennegjeng
| С типом вашей святой группы друзей
|
| Gangbanger type MDMA hver andre
| Групповуха типа МДМА друг другу
|
| Fredag i en enkeltseng
| Пятница на одной кровати
|
| Som en masokist, sammen med en sadist
| Как мазохист вместе с садистом
|
| De vil bare kjenne på noe sammen
| Они просто хотят чувствовать что-то вместе
|
| Meg og deg har ikke kjent de samme tinga
| Я и ты не знали одно и то же
|
| Samma hva, jeg kjenner ingenting
| Несмотря ни на что, я ничего не знаю
|
| Se på livet ditt, så på livet mitt
| Посмотри на свою жизнь, потом на мою жизнь
|
| Alle kan ikke være Cezinando
| Не каждый может быть Сезинандо
|
| Jeg ser ut som dritt, du bare lukter litt
| Я выгляжу как дерьмо, ты просто немного пахнешь
|
| Svette, dårlig hasj og jentesjampo
| Пот, плохой гашиш и шампунь для девочек
|
| Mitt har begynt å stinke rulleskøyter
| Мои начали вонять роликовые коньки
|
| Brutte boder i en boligblokk
| Сломанные киоски в многоквартирном доме
|
| Og utrolig nok, samma hva, jeg faller
| И что удивительно, несмотря ни на что, я падаю
|
| Lenger inn
| Далее в
|
| Du ville prøve noe dop for å føle noe stort
| Вы бы попробовали наркотики, чтобы почувствовать что-то большое
|
| Jeg bare prøvde noe tungt for å glemme
| Я просто пытался что-то тяжелое забыть
|
| Noe vondt
| Что-то пошло не так
|
| Jeg var tilbøyelig til alt alle mener
| Я был склонен ко всему, что все думают
|
| Avgangselev med adferdsproblemer
| Аспирант с поведенческими проблемами
|
| En venn fortalte meg
| Друг сказал мне
|
| Min bror
| Мой брат
|
| Jeg kjenner deg ikke lenger
| я тебя больше не знаю
|
| Hvor ble det av deg, din jævla idiot
| Куда ты пропал, ебаный идиот?
|
| Jeg traff din mor, hun sa du skriver bok
| Я встретил твою мать, она сказала, что ты пишешь книгу
|
| Tilgi meg for den jeg har blitt
| Прости меня за то, кем я стал
|
| Jeg er en manifestasjon av ordet skuff
| Я воплощение слова ящик
|
| Alle barna griner, føler meg som da de putta dop i Julius
| Все детишки смеются, мне кажется, что Юлию подсыпали наркотики
|
| Vil du høre poesi
| Хочешь услышать поэзию
|
| Vær forsiktig hva du spør om
| Будьте осторожны, что вы просите
|
| Jeg ber til Gud om mere liv
| Я молю Бога о большей жизни
|
| Jeg er kun i kirken når noen dør, jo
| Я в церкви только когда кто-то умирает, да
|
| Rare lyder lekker ut av badet
| Из ванной доносятся странные звуки
|
| Samme lyden som en klapperslange
| Тот же звук, что и у гремучей змеи
|
| Kompis av meg sa det best av alle
| Мой друг сказал это лучше всех
|
| Sverger, livet flyr når du er borte halve
| Клянусь, жизнь летит, когда ты наполовину ушел
|
| Jeg ler ikke av det samme to ganger
| Я не смеюсь над одним и тем же дважды
|
| Men jeg gråter for det samme hver kveld
| Но я плачу об одном и том же каждую ночь
|
| Hver elv finner frem til sjøen hvis den vil
| Каждая река достигает моря, если хочет
|
| Du ville prøve noe dop for å føle noe stort
| Вы бы попробовали наркотики, чтобы почувствовать что-то большое
|
| Jeg bare prøvde noe tungt for å glemme
| Я просто пытался что-то тяжелое забыть
|
| Noe vondt
| Что-то пошло не так
|
| Jeg var tilbøyelig til alt alle mener
| Я был склонен ко всему, что все думают
|
| Avgangselev med adferdsproblemer | Аспирант с поведенческими проблемами |