Перевод текста песни Håper du har plass - Cezinando

Håper du har plass - Cezinando
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Håper du har plass, исполнителя - Cezinando. Песня из альбома Noen ganger og andre, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 05.10.2017
Лейбл звукозаписи: 1111KLUBB
Язык песни: Норвежский

Håper Du Har Plass

(оригинал)

Надеюсь, у тебя найдётся место*

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Det er ingenting som fenger lengerНе было ничего, что завораживало
Eller føles ut som en ekte følelseИли казалось реальным,
Og det har nettopp begynt å øse nedИ всё это начало литься наружу,
Så jeg håper du har plassТак что я надеюсь, у тебя найдётся место,
Jeg håper du har plass til meg, igjenНайдётся место для меня, опять,
Om så bare en madrass som kan ligge inne på dass for min delЕсли моя сторона матраса окажется в канаве,
Jeg håper jeg får pass inn i ditt palassЯ надеюсь, ты пропустишь меня в свой дворец.
Jeg kan roe meg og liste meg som om jeg gikk på glassЯ могу успокоиться и описать себя, идущего по стеклу,
Jeg håper det er plass til meg et sted inne i hjertet som du arvet av din mor og megНадеюсь, для меня есть место где-то в глубине твоего сердца, унаследованного от матери и меня.
--
[Refreng:][Припев:]
Jeg håper du har plass, jeg håper du har plassЯ надеюсь, у тебя найдётся место, найдётся место,
Jeg kommer helt alene og ikke med noe lassЯ буду одинок, и ничто не будет тяготить меня,
Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu til megСкажи, если ты нашла окошко для меня, то я возьму себя в руки и успокоюсь,
Oh, fang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnistenДержи меня, когда я падаю, когда теряю себя, своё последнее пламя или искру,
Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et vindu til megМожешь расплакаться, если ты нашла окошко для меня, то я готов жить сам по себе.
--
[Vers 1:][Куплет 1:]
Jeg kommer hjem igjenЯ снова возвращаюсь домой,
Var en som var hjemme igjenОдин, снова домой,
Jeg kanke dra til henne igjenМожет, снова поеду к ней,
Det er min skyld at det endevendtЭто моя вина, что всё рухнуло.
Så hun har ting som koker nedi kjelleren som hjemmebrentВ подвале среди её вещей — самогон,
Og jeg har ting i skapet og i permenМои вещи покоятся в шкафу и сумке.
Lar det ringe to ganger før jeg legger på så du må ringe opp og jeg ser navnet ditt på skjermen — med et bilde — av degТы дождёшься второго звонка, прежде чем я брошу трубку, но перезвонишь, и на экране моего телефона отобразится твоё имя с фотографией.
--
[Refreng:][Припев:]
Jeg håper du har plass, jeg håper du har plassЯ надеюсь, у тебя найдётся место, найдётся место,
Jeg kommer helt alene og ikke med noe lassЯ буду одинок, и ничто не будет тяготить меня,
Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu til megСкажи, если ты нашла окошко для меня, то я возьму себя в руки и успокоюсь,
Oh, fang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnistenДержи меня, когда я падаю, когда теряю себя, своё последнее пламя или искру,
Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et vindu til megМожешь расплакаться, если ты нашла окошко для меня, то я готов жить сам по себе.
--
[Vers 2:][Куплет 2:]
Jeg har sovet ute førЯ проспал всю ночь на улице,
Da var jeg nærmere den ekte megТогда я был ближе к себе настоящему,
Den langt ifra den perfekte litt defekte megДалёкому от совершенства с некоторыми изъянами.
Trodde det var Jesus når de vekte meg, men jeg er lett å lureЯ подумал, это был Иисус, когда меня разбудили, но меня легко обмануть,
Hele livet og hele verden har vært på megВся жизнь и весь мир оказались на мне,
Så jeg ga opp og få de til å forstå megПоэтому, поднявшись, пытался объяснить,
Jeg kan lage middag, det er det samme for megЧто могу сделать ужин и что мне всё равно,
Hva med frossen pytt-i-panne?Как насчёт замороженного pyttipanne ?
--
[Refreng:][Припев:]
Jeg håper du har plass, jeg håper du har plassЯ надеюсь, у тебя найдётся место, найдётся место,
Jeg kommer helt alene og ikke med noe lassЯ буду одинок, и ничто не будет тяготить меня,
Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu til megСкажи, если ты нашла окошко для меня, то я возьму себя в руки и успокоюсь,
Oh, fang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnistenДержи меня, когда я падаю, когда теряю себя, своё последнее пламя или искру,
Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et vindu til megМожешь расплакаться, если ты нашла окошко для меня, то я готов жить сам по себе.
--
[Outro:][Заключение:]
Det er ingenting som fenger lengerНе было ничего, что завораживало
Eller føles ut som en ekte følelseИли казалось реальным,
Og det har nettopp begynt å øse nedИ всё это начало литься наружу,
Så jeg håper du har plassТак что я надеюсь, у тебя найдётся место,
Jeg håper du har plass til megНайдётся место для меня,
Igjen og igjen og igjen og igjenОпять и опять и опять и опять,
Hver gang jeg har tenkt å vende hjem til degВообще, я собирался вернуться к тебе домой.
--

Håper du har plass

(оригинал)
Det er ingenting som fenger lenger eller føles ut som en ekte følelse
Og det har nettopp begynt å øse ned
Så jeg håper du har plass, jeg håper du har plass til meg igjen
Om så bare en madrass som kan ligge inne på dass for min del
Jeg håper jeg får pass inn i ditt palass
Jeg kan roe meg og liste meg som om jeg gikk på glass
Jeg håper det er plass til meg et sted inne i hjertet som du arvet av din mor
og meg
Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
til meg
Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
vindu til meg
Jeg kommer hjem igjen
Hva enn som var hjemme igjen
Jeg kan’ke dra til henne igjen
Det er min skyld at det er endevendt
Så hun har ting som koker nedi kjelleren som noe hjemmebrent
Og jeg har ting i skapet og i permen
Lar det ringe to ganger før jeg legger på, så du må ringe opp og jeg ser navnet
ditt på skjermen
Med et bilde av deg
Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
til meg
Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
vindu til meg
Jeg har sovet ute før
Da var jeg nærmere den ekte meg
Den langt ifra den perfekte litt defekte meg
Trodde det var Jesus når de vekte meg, men jeg er lett å lure
Hele livet har hele verden vært på meg
Så jeg ga opp å få de til å forstå meg
Jeg kan lage middag, det er det samme for meg
Hva med frossen pytt-i-panne?
Jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
Jeg kommer helt alene og ikke med noe lass
Du kan si når jeg må skjerpe meg og sette meg på plass hvis du finner et vindu
til meg
Omfang meg når jeg faller eller mister meg selv og siste flammen eller gnisten
Jeg skal la deg gråte ferdig for et liv på min bekostning hvis du finner et
vindu til meg
Det er ingenting som fenger lenger eller føles ut som en ekte følelse
Og det har nettopp begynt å øse ned
Så jeg håper du har plass, jeg håper du har plass
Til meg igjen og igjen og igjen og igjen
Hver gang jeg har tenkt å vende hjem til deg

Надеюсь, у вас есть свободное место

(перевод)
Нет ничего, что больше зацепило бы или не похоже на настоящее чувство.
И это только начало лить
Так что я надеюсь, что у тебя есть место, я надеюсь, что у тебя снова есть место для меня.
Если бы только матрас, который может лежать на дасс для меня
Надеюсь, я получу пропуск в твой дворец
Я могу успокоиться и перечислить себя, как будто я иду по стеклу
Надеюсь, для меня есть место где-то в сердце, которое ты унаследовал от своей матери
и я
Надеюсь, у тебя есть место, надеюсь, у тебя есть место.
Я прихожу один и без груза
Вы можете сказать, когда мне нужно обостриться и поставить себя на место, если вы найдете окно
мне
Охвати меня, когда я упаду или потеряю себя и последнее пламя или искру
Я позволю тебе плакать, готовясь к жизни за мой счет, если ты найдешь ее
окно ко мне
я снова возвращаюсь домой
Что бы ни было дома
Я не могу пойти к ней снова
Это моя вина, что он вверх ногами
Так что у нее есть вещи, которые варятся в подвале, как что-то дома сожженное
И у меня есть вещи в шкафу и в папке
Пусть он прозвонит дважды, прежде чем я положу трубку, так что вы должны позвонить, и я вижу имя
ты на экране
С твоей фотографией
Надеюсь, у тебя есть место, надеюсь, у тебя есть место.
Я прихожу один и без груза
Вы можете сказать, когда мне нужно обостриться и поставить себя на место, если вы найдете окно
мне
Охвати меня, когда я упаду или потеряю себя и последнее пламя или искру
Я позволю тебе плакать, готовясь к жизни за мой счет, если ты найдешь ее
окно ко мне
Я спал на улице раньше
Тогда я был ближе к настоящему себе
Он далек от совершенства, слегка ущербный я.
Думал, что это Иисус, когда меня взвешивали, но меня легко обмануть
Всю мою жизнь весь мир был на мне
Поэтому я отказался от того, чтобы заставить их понять меня.
Я могу приготовить ужин, это то же самое для меня
Как насчет замороженного пудинга во лбу?
Надеюсь, у тебя есть место, надеюсь, у тебя есть место.
Я прихожу один и без груза
Вы можете сказать, когда мне нужно обостриться и поставить себя на место, если вы найдете окно
мне
Охвати меня, когда я упаду или потеряю себя и последнее пламя или искру
Я позволю тебе плакать, готовясь к жизни за мой счет, если ты найдешь ее
окно ко мне
Нет ничего, что больше зацепило бы или не похоже на настоящее чувство.
И это только начало лить
Так что я надеюсь, что у вас есть место, я надеюсь, что у вас есть место
Ко мне снова и снова и снова и снова
Каждый раз, когда я планирую вернуться в твой дом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vi er perfekt men verden er ikke det 2017
Ingenting blir det samme men samme for meg 2017
Er dette alt ft. Chirag 2017
Botanisk Hage 2016
Pekka Pekka 2014
Nøkkelknippe 2014
€Pa 2015
Ingen lager helvete som vi 2018
Sykt Jævla Kult 2015
Spøkelser 2020
Bonus: Struttar Som En Struts ft. Cezinando, Mats Dawg, Macho Mayne 2017
Bilder på veggen jeg aldri ser på 2017
Heia meg 2017
Selv du 2017
Stillhet som skriker til meg 2017
Framtid: Sanntid 2014
Tommelen på vekta 2017
Memento Mori 2014
Jeg bare synes du skulle ha hørt på meg ft. Unge Ferrari 2017
Ung Entreprenør 2014

Тексты песен исполнителя: Cezinando

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Mirror Inside 2006
Eu cu mine 1999
Funny Face 1970
Fool For Your Loving 2023
Everyone Knew...But Me 1981
El Cielo De Chihuahua ft. José Alfredo Jiménez 2022
Don't do Drugs ft. Eazy Mac 2021
Personal Best 2018
Crash Bandicoot 2018
No Life Left 2017