Перевод текста песни Sentimento - Cesária Evora

Sentimento (оригинал)

Semplicemente perchè, questo amore.
Mi taglia nel petto e poi va, dritto al cuore
Affondano in lacrime i miei pensieri
È forte il bisogno che ho, di amare te
L’amore che io ti darò fa volare
Più in alto del manto di nuvole che copre il sole
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
Ogni attimo del tuo e del mio sentimento
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
Preziosi desideri, che stretti a me terrò
Poi ti racconterò
Così per sempre sarai il fuoco che mi fa bruciare
Sei la lente che accende per me, ogni colore
L’amore che io ti darò fa vibrare
I nostri due corpi al ritmo di un’unico cuore
E ti raggiungerò e sarò nel vento che fa incontrare
E ogni attimo dentro del mio sentimento
Le ombre che si toccano
La luce le dipingerà
Preziosi desideri, che stretti a me terrò
Poi ti racconterò
Al silenzio di candele
Delle notti per sognare
Oh, l’amore che ci fa sentire
Dolcemente così uomini
Uomini, UOMINI

Чувство (перевод)

Просто потому, что это любовь.
Он режет меня в грудь, а затем попадает прямо в сердце
Мои мысли тонут в слезах
У меня есть сильная потребность любить тебя
Любовь, которую я дам тебе, заставляет тебя летать
Выше, чем облачный покров, который закрывает солнце
И я доберусь до тебя, и я буду на ветру, который сведет вас вместе
Каждый момент твоего и моего чувства
Тени, которые касаются
Свет окрасит их
Драгоценные желания, которые я буду держать рядом со мной
Тогда я скажу тебе
Так что навсегда ты будешь огнем, который заставляет меня гореть
Ты линза, которая загорается для меня всеми цветами
Любовь, которую я дам тебе, заставляет тебя вибрировать
Наши два тела в ритме одного сердца
И я доберусь до тебя, и я буду на ветру, который сведет вас вместе
И каждое мгновение внутри моего чувства
Тени, которые касаются
Свет окрасит их
Драгоценные желания, которые я буду держать рядом со мной
Тогда я скажу тебе
В тишине свечей
Ночи, чтобы мечтать
О, любовь, которая заставляет нас чувствовать
Мягко так мужчины
Мужчины, МУЖЧИНЫ