Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tudo Tem Se Limite, исполнителя - Cesária Evora. Песня из альбома Best Of, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.03.2008
Лейбл звукозаписи: Lusafrica
Язык песни: Французский
Tudo Tem Se Limite |
Bô papa ka foi foguer' |
Nem taõ pouco rochegador |
Nem marinhêr nem catraer' |
Nem carpinter nem pédrer' el foi |
Nem pader nem pescador |
E nem tambê um catador |
Dificuldade bô ka conchel |
Pobreza pa bô é lenda de gente gintil |
Bô liberdade bô ka brigal |
Bem dzêm quem bô é na vida |
Pa julga |
Realidade dess noss pais |
Pamod cristôm ta stod calod' |
E justiça de povo nunca têm voz |
La de bô tribuna, bô t’insulta |
E calunia, té Deus na ceu |
Ma cma déboxe de ceu, tudo tem se limite |
Bô puder ka é infinito |
E li ké Cabo Verde |
TRADUCTION |
Ton père n'était pas chauffeur |
Ni ramasseur de charbon |
Ni marin ni batelier |
Ni charpentier ni maçon |
Ni boulanger ni pêcheur |
Ni non plus un gagne-petit |
Tu n’as pas connu la difficulté |
La pauvreté pour toi |
C’est une légende de gens naïfs |
Tu ne t’es pas battu pour ta liberté |
Dis-moi alors qui tu es |
Pour juger la réalité |
De notre pays |
Parce que les chrétiens se taisent |
Et que la justice du peuple n’a jamais de voix, |
Du haut de ta tribune tu insultes |
Et tu calomnies même le Bon Dieu. |
Mais comme sous les cieux, il y a une limite à tout |
Ton pouvoir n’est pas infini |
C’est ici qu’est le Cap-Vert |