Перевод текста песни Not Too Shabby - Cerrone

Not Too Shabby (оригинал)

Hey, mister
How’d you get to look so good?
Listen, sister
Scoot on back to your neighborhood
Mister, you are
Lookin' like the kinda guy who
Might be worth half a try
Ooh, maybe, maybe
I’m feelin' like the kinda girl who’d
Love to take you for a twirl
Ooh, baby, baby
'Cause when you walked into the room
This girl could see at a glance
That we’d be holding each other soon
Let’s start with a dance
'Cause when you walked into the room
This girl could see at a glance
That we’d be holding each other soon
Let’s start with a dance
Lookin' good
Not too shabby
Uh-huh, uh-huh
What you thinkin'?
Should we give it up or jump on in?
I been thinkin'
We might be a groovin' thing
'Cause when you walked into the room
This girl could see at a glance
That we’d be holding each other soon
Movin' and groovin' in tune with romance
Lookin' good
Not too shabby
Uh-huh, uh-huh

Не Слишком Потрепанный (перевод)

Эй мистер
Как тебе удалось так хорошо выглядеть?
Слушай, сестра
Спешите обратно в свой район
Мистер, вы
Выглядишь как парень, который
Возможно, стоит попробовать
О, может быть, может быть
Я чувствую себя девушкой, которая
Люблю крутить тебя
О, детка, детка
Потому что, когда ты вошел в комнату
Эта девушка могла видеть с первого взгляда
Что мы скоро обнимем друг друга
Начнем с танца
Потому что, когда ты вошел в комнату
Эта девушка могла видеть с первого взгляда
Что мы скоро обнимем друг друга
Начнем с танца
Хорошо выглядишь
Не слишком потрепанный
Угу, угу
Что ты думаешь?
Должны ли мы отказаться от этого или вскочить?
я думал
Мы могли бы быть вещью Groovin '
Потому что, когда ты вошел в комнату
Эта девушка могла видеть с первого взгляда
Что мы скоро обнимем друг друга
Двигайтесь и наслаждайтесь романтикой
Хорошо выглядишь
Не слишком потрепанный
Угу, угу