Перевод текста песни Hysteria - Cerrone

Hysteria - Cerrone
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hysteria, исполнителя - Cerrone. Песня из альбома Hysteria, в жанре Диско
Дата выпуска: 02.11.2002
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Because Music LC33186, Malligator Preference
Язык песни: Английский

Hysteria

(оригинал)

Истерия

(перевод на русский)
I can't work it outЯ не могу решить:
Am I in or Am I outЯ с тобой или нет,
Am I staying Am I leavingОстаюсь или ухожу,
Whispering or screamingШепчу или кричу.
Is it day or is it nightЭто день или ночь?
Am I wrong or Am I rightОшибаюсь или прав?
Am I dreaming Am I wakingСплю или пробуждаюсь?
Is it real or are you fakingТы всерьез или блефуешь?
Is it heaven, is it hellЭто рай или ад?
Well who on earth can tellКто может мне сказать?
One day we're catching fireПорой мы горим в огне
Then freezing in the bedИ тут же мерзнем в постели.
Is it any wonderКак тут удивляться,
What's happening in my head [3x]Что в моем сознании... [3x]
--
Hysteria [4x]Истерия [4x]
--
Well first you say you love meТы говоришь, что любишь.
And then you want to leaveПотом, что ты уйдешь.
Then you say you need meЧто ты нуждаешься во мне.
Well what should I believeЧему я должен верить?
It's paradise and purgatoryРай или чистилище
That's what you're giving meТы преподносишь мне?
Some days, I'm captured by your loveПорой я пленен твоей любовью,
Some days you set me freeПорой ты отпускаешь меня.
Well is it any wonderКак тут удивляться,
What's rushing through my veins [3x]Что несется по венам... [3x]
--
Hysteria [4x]Истерия [4x]
--
One day you'll drive me crazy, drive me crazyОднажды, ты сведешь меня с ума, сведешь с ума.
But I love you...Но я люблю тебя...
Yes, I love you...Да, я люблю тебя...
Oh I love you...О, я люблю тебя...
--
Is it heaven, is it hellЭто рай или ад?
Well who on earth can tellКто может мне сказать?
One day we're catching fireПорой мы горим в огне
Then freezing in the bedИ тут же мерзнем в постели.
Is it any wonderКак тут удивляться,
What's happening in my head [3x]Что в моем сознании... [3x]
--
Hysteria [4x]Истерия [4x]
--
Is it heaven, is it hellЭто рай или ад?
Well who on earth can tellКто может мне сказать?
One day we're catching fireПорой мы горим в огне
Then freezing in the bedИ тут же мерзнем в постели.
Is it any wonderКак тут удивляться,
What's happening in my head [3x]Что в моем сознании... [3x]
--
HysteriaИстерия
--
I can't work it outЯ не могу решить:
Am I in or Am I outЛюбить или забыть,
Am I staying Am I leavingУйти или остаться,
Whispering or screamingКричать или шептаться?
Is it day or is it nightЭто свет или тьма?
Am I wrong or Am I rightОшибаюсь или прав?
Am I dreaming Am I wakingНаяву или во сне?
Is it real or are you fakingТы блефуешь или нет?
Is it heaven, is it hellВ раю или в аду
Well who on earth can tellНикак я не пойму.
One day we're catching fireТо мы в постели мерзнем,
Then freezing in the bedТо вспыхиваем пламенем.
Is it any wonderКак тут удивляться,
What's happening in my head [3x]Что в моем сознании... [3x]
--
Hysteria [4x]Исте-ри-я [4x]
--
Well first you say you love meТы говоришь, что любишь,
And then you want to leaveПотом: "Забудь меня!",
Then you say you need meЧто без меня не можешь.
Well what should I believeКак должен верить я?
It's paradise and purgatoryТы небесный ангел
That's what you're giving meИль демон на пути?
Some days, I'm captured by your loveТвоя любовь пленяет
Some days you set me freeИ велит уйти.
Well is it any wonderКак тут удивляться,
What's rushing through my veins [3x]Что в моей крови... [3x]
--
Hysteria [4x]Исте-ри-я
--
One day you'll drive me crazy, drive me crazyОднажды я сойду с ума, сойду с ума.
But I love you...Но я люблю тебя...
Yes, I love you...Да, я люблю тебя...
Oh I love you...О, я люблю тебя...
--
Is it heaven, is it hellВ раю или в аду
Well who on earth can tellНикак я не пойму.
One day we're catching fireТо мы в постели мерзнем,
Then freezing in the bedТо вспыхиваем пламенем.
Is it any wonderКак тут удивляться,
What's happening in my head [3x]Что в моем сознании... [3x]
--
Hysteria [4x]Исте-ри-я [4x]
--
Is it heaven, is it hellВ раю или в аду
Well who on earth can tellНикак я не пойму.
One day we're catching fireТо мы в постели мерзнем,
Then freezing in the bedТо вспыхиваем пламенем.
Is it any wonderКак тут удивляться,
What's happening in my head [3x]Что в моем сознании... [3x]

Hysteria

(оригинал)
I can't work it out
Am I in or Am I out
Am I staying Am I leaving
Whispering or screaming
Is it day or is it night
Am I wrong or Am I right
Am I dreaming Am I walking
Is it real or are you faking
Is it heaven,is it hell
Well who on earth can tell
One day were cathing fire
Then freezing in the bed
Is it any wonder
What's happening in my head
Hysteria
Hysteria
Hysteria
Hysteria
Well first you say you love me
And then you want to leave
Then you say you need me
Well what should I believe
It's paradise and purgatory
That's what you're giving me
some days, I'm captured by your love
Some days you set me free
Well is it any wonder
What's rushing throught my veins
Hysteria
Hysteria
Hysteria
Hysteria
Oh oh oh ... oh oh oh
One day you'll drive me crazy,drive me crazy
But I love you...
Yes, I love you...
Oh I love you...
Oh oh oh ... oh oh oh
Is it heaven,is it hell
Well who on earth can tell
One day were cathing fire
Then freezing in the bed
Is it any wonder
What's happening in my head
Hysteria
Hysteria
Hysteria
Hysteria
Is it heaven,is it hell
Well who on earth can tell
One day were cathing fire
Then freezing in the bed
Is it any wonder
What's happening in my head

Истерия

(перевод)
я не могу это решить
Я в или я вне
я остаюсь я ухожу
Шепот или крик
Это день или ночь
Я ошибаюсь или я прав
Я сплю, я иду
Это правда или ты притворяешься
Это рай, это ад
Ну, кто на земле может сказать
Однажды зажгли огонь
Потом замерзаю в постели
Стоит ли удивляться
Что происходит в моей голове
истерия
истерия
истерия
истерия
Ну, сначала ты говоришь, что любишь меня
А потом ты хочешь уйти
Тогда вы говорите, что я вам нужен
Ну что я должен верить
Это рай и чистилище
Это то, что ты мне даешь
несколько дней я захвачен твоей любовью
Несколько дней ты освободил меня
Что ж, неудивительно
Что бежит по моим венам
истерия
истерия
истерия
истерия
О, о, о ... о, о, о
Однажды ты сводишь меня с ума, сводишь меня с ума
Но я люблю тебя...
Да, я люблю тебя...
О, я люблю тебя...
О, о, о ... о, о, о
Это рай, это ад
Ну, кто на земле может сказать
Однажды зажгли огонь
Потом замерзаю в постели
Стоит ли удивляться
Что происходит в моей голове
истерия
истерия
истерия
истерия
Это рай, это ад
Ну, кто на земле может сказать
Однажды зажгли огонь
Потом замерзаю в постели
Стоит ли удивляться
Что происходит в моей голове
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supernature 2014
Therapy ft. James Hart 2021
Let Me Go ft. Ry X, Cerrone 2020
Not Too Shabby 1979
Give Me Love 2014
2020 Experience 2020
Black is Black 2014
Love Is The Answer 2014
Freak Connection 2021
Look for Love 2015
Perfect Circle 1992
Call Me Tonight 1979
Rock Me 1979
Angelina 1979
Oh Johnny 1992
I Want ft. Chelcee Grimes, Mike City 2016
Misunderstanding ft. SWEET CONNECTION 2007
Laisser toucher ft. Louie Vega 2007
Heart Of Me ft. Laura Branigan 1989
Why Can't We Live Together 2014

Тексты песен исполнителя: Cerrone