Перевод текста песни Why Can't We Live Together - Cerrone

Why Can't We Live Together (оригинал)

We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the world with your hip indie band
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel ‘round the globe in search of vintage arts
I made all these songs and keep them to myself
Hoping one day they would play them on the radio
We can’t be together cause you’re way too hip
You go around the town with your hip Leica cam
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your face today on Nylon magazine
I go run at night when people fall asleep
Hoping all the miles I took will take the pain away
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the stars
We can’t be together cause you’re way too hip
I heard you making beats on your hip iPad screen
We can’t be together cause you’re way too hip
I saw your fixie parked outside the record store
I go home at night and watch the news unfold
Hoping that one day my life would also be unfold
Oh I made a fool of myself
Thinking I’d fly and reach for the sky
I lay down at night and wait to fall asleep
Thinking I’ll go out and run and washed the pain away
We can’t be together cause you’re way too hip
You travel round the world with your hip indie band

Почему Мы Не Можем Жить Вместе (перевод)

Мы не можем быть вместе, потому что ты слишком крутой
Вы путешествуете по миру со своей хип-индейской группой
Мы не можем быть вместе, потому что ты слишком крутой
Вы путешествуете по миру в поисках старинных произведений искусства
Я сочинил все эти песни и держу их при себе
Надеясь, что однажды они будут играть их на радио
Мы не можем быть вместе, потому что ты слишком крутой
Вы ходите по городу со своей модной камерой Leica
Мы не можем быть вместе, потому что ты слишком крутой
Я видел твое лицо сегодня в журнале Nylon
Я иду бегать ночью, когда люди засыпают
Надеясь, что все мили, которые я прошел, уберут боль
О, я выставил себя дураком
Думая, что я полечу и дотянусь до звезд
Мы не можем быть вместе, потому что ты слишком крутой
Я слышал, как ты пишешь биты на своем модном экране iPad.
Мы не можем быть вместе, потому что ты слишком крутой
Я видел, как твой фиксик припарковался возле музыкального магазина.
Я иду домой ночью и смотрю новости
Надеясь, что однажды моя жизнь также развернется
О, я выставил себя дураком
Думая, что я полечу и дотянусь до неба
Я ложусь ночью и жду, когда засну
Думаю, я выйду, побегу и смою боль
Мы не можем быть вместе, потому что ты слишком крутой
Вы путешествуете по миру со своей хип-индейской группой