Перевод текста песни Heart Of Me - Cerrone, Laura Branigan

Heart Of Me (оригинал)

Heart of me, Heart of me
Life is a fight, can’t get it right
Seems so lost in the confusion,
Sorrow and pain, that’s the name of the game
Happiness is an illusion
Where the wind blows, that’s where I go
Never certain when the hurting disappears
Hear what I’m saying, Heart of me
How can reach a heart of you
Now and forever
Love is a feeling we can loose
Better believe me, Heart of me
How can I show the heart of you
Lost in heaven
That’s how I feel when I’m with you
Better believe in love
Once in a while, I touch a smile
Stop and think about the future
Fortune and fame, that’s the name of the game
It’s only an illusion
'Cause me heart knows, there’s a higher goal
And together we can make it to the top
Hear what I’m saying, Heart of me
How can reach a heart of you
Now and forever
Love is a feeling we can loose
Better believe me, Heart of me
How can I show the heart of you
Lost in heaven That’s how I feel when I’m with you
Better believe in love

Сердце Мое (перевод)

Сердце меня, Сердце меня
Жизнь - это борьба, я не могу понять это правильно
Кажется таким потерянным в замешательстве,
Печаль и боль, вот название игры
Счастье – это иллюзия
Куда дует ветер, туда я иду
Никогда не уверен, когда боль исчезнет
Услышь, что я говорю, Сердце меня
Как достучаться до твоего сердца
Сейчас и навсегда
Любовь - это чувство, которое мы можем потерять
Лучше поверь мне, Сердце меня
Как я могу показать твое сердце
Потерянный на небесах
Вот что я чувствую, когда я с тобой
Лучше верь в любовь
Время от времени я касаюсь улыбки
Остановись и подумай о будущем
Удача и слава, вот название игры
Это всего лишь иллюзия
Потому что мое сердце знает, что есть более высокая цель
И вместе мы сможем добраться до вершины
Услышь, что я говорю, Сердце меня
Как достучаться до твоего сердца
Сейчас и навсегда
Любовь - это чувство, которое мы можем потерять
Лучше поверь мне, Сердце меня
Как я могу показать твое сердце
Потерянный на небесах Вот что я чувствую, когда я с тобой
Лучше верь в любовь