Перевод текста песни Pulpa de Tamarindo - Celia Cruz

Pulpa de Tamarindo (оригинал)

Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo.
Dilo!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así, es el sabor de tus besos
Ese sabor agridulce que tiene tu boca
Sabor que provoca
Sabor que enloquece
De amor tropical
Así, me pasaría la vida
Entre la miel de tus labios
Como una gaviota
Que está prisionera con sus
Alas rotas sin poder volar.
Pulpa de tamarindo ehe
Pulpa de tamarindo
Dilo otra vez!
(Pulpa de tamarindo
Sabrosa pulpa de tamarindo)
Así es el color de tus ojos
Ese color de misterio
Sereno y tranquilo que a ratos despide
Un raro destello de luna y de mar
Así me pasaría la vida con tu
Mirada hechizada como una gaviota que está
Prisionera con sus alas rotas sin poder volar
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) mira que rica y buena la
Pulpa pero pulpa de… compra,
Compra mi pulpa, (pulpa) pulpa de tamarindo
Vaya, vaya mamá, que rica es la pulpa
(Pulpa) ehe de tamarindo
(Pulpa) maní (pulpa) hoy me comí un
Cucurucho de maní y la pulpa de tamarindo
Es para mí, pulpa.

Мякоть тамаринда (перевод)

Мякоть тамаринда хе-хе
Мякоть тамаринда.
Скажи это!
(мякоть тамаринда
Вкусная мякоть тамаринда)
Таким образом, это вкус твоих поцелуев
Этот горько-сладкий вкус, который есть у твоего рта
аромат, который провоцирует
сумасшедший вкус
тропической любви
Итак, я бы провел свою жизнь
Между медом твоих губ
как чайка
кто с ней в плену
Сломанные крылья не могут летать.
Мякоть тамаринда хе-хе
мякоть тамаринда
Скажи это снова!
(мякоть тамаринда
Вкусная мякоть тамаринда)
Это цвет твоих глаз
этот цвет тайны
Безмятежный и спокойный, который временами увольняет
Редкая вспышка луны и моря
Вот как бы я провел свою жизнь с тобой
Заколдованный взгляд чайки
Заключенная со сломанными крыльями не может летать
(мякоть) тамаринда
(Мякоть) посмотри, как богата и хороша
Мякоть, но мякоть… купить,
Купи мою мякоть, (мякоть) мякоть тамаринда
Иди, иди мама, как богата мякоть
(мякоть) тамаринда
(мякоть) арахис (мякоть) сегодня я съел
Конус арахиса и мякоть тамаринда
Это для меня, пульпа.