Перевод текста песни Piel Canela - Celia Cruz

Piel Canela (оригинал)

Que se quede el infinito sin estrellas
o que pierda el ancho mar su inmensidad
pero el negro de tus ojos que no muera
y el canela de tu piel se quede igual
Si perdiera el arco iris su belleza
y las flores su perfume y su color
no sería tan inmensa mi tristeza
como aquella de quedarme sin tu amor
Me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú
Ojos negros, piel canela
que me llegan a desesperar
Me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú
Ay, me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú
Ojos negros, piel canela
que me llegan a desesperar
Pero, me importas tú, y tú, y tú
y solamente tú, y tú, y tú
(me importas tú, y tú, y tú)
y nadie más que tú…
y nadie más que tú…
y nadie más que tú

Коричневая Кожа (перевод)

Пусть бесконечность останется без звезд
Или пусть широкое море потеряет свою необъятность
но чернота твоих глаз не умирает
и корица на вашей коже остается прежней
Если бы радуга потеряла свою красоту
и цветы их аромат и их цвет
моя печаль не была бы такой безмерной
как будто остаться без твоей любви
Я забочусь о тебе, и ты, и ты
и только ты, и ты, и ты
(Я забочусь о тебе, и ты, и ты)
и никто кроме тебя
Черные глаза, коричная кожа
это приводит меня в отчаяние
Я забочусь о тебе, и ты, и ты
и только ты, и ты, и ты
(Я забочусь о тебе, и ты, и ты)
и никто кроме тебя
О, я забочусь о тебе, и ты, и ты
и только ты, и ты, и ты
(Я забочусь о тебе, и ты, и ты)
и никто кроме тебя
Черные глаза, коричная кожа
это приводит меня в отчаяние
Но я забочусь о тебе, и ты, и ты
и только ты, и ты, и ты
(Я забочусь о тебе, и ты, и ты)
и никто кроме тебя...
и никто кроме тебя...
и никто кроме тебя