Перевод текста песни Luna Sobre Mantanzas - Celia Cruz

Luna Sobre Mantanzas (оригинал)

Cuando la tarde muere
Las olas juegan junto al litoral
Y por el horizonte surge la luna
Como princesa de cristal
Luna sobre matanzas
Milenaria y coqueta
Que bañas con tu plana
San juan y «yumurí»
Luna sobre matanzas
Hechicera y repleta
De cantos y leyendas
Con sabor guaraní
Majestuosa princesa
Es tu paso inquietante
Pareces un turbante
De diamante y marfil
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú

Луна Над Мантансами (перевод)

когда день умирает
Волны играют вдоль береговой линии
И луна поднимается над горизонтом
как хрустальная принцесса
луна над бойней
Тысячелетний и кокетливый
что ты купаешься со своей квартирой
Сан-Хуан и «юмури»
луна над бойней
Волшебница и сытая
О песнях и легендах
со вкусом гуарани
величественная принцесса
Это твой преследующий шаг
ты выглядишь как тюрбан
алмаз и слоновая кость
Над кубинским небом
Другие луны будут сиять
но никогда
мне понравилось как ты
Над кубинским небом
Другие луны будут сиять
но никогда
мне понравилось как ты