Перевод текста песни Canto a Yemaya - Celia Cruz

Canto a Yemaya (оригинал)

Ya le recé a Xangó
Ya le imploré a Oyá
También pedí clemencia a Olofín
Y hoy le canto a Yemayá
Y Oxum caridad del pobre
Yemayá, mi guía espiritual
Virgencita, yo que soy tan pobre
Sólo clamo por la tranquilidad
De mi familia, de mis amigos
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, virgen maya, Yemayá mi caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Canté a la caridad
Le canto a Yemayá
Pedí clemencia a Olofín
Y ahora le imploro a Oyá
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Ay, de mi familia y de mis amigos
Sólo clamo por la tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad
Ay, de mi país, ay, del mundo entero
Sólo pido paz y tranquilidad
Yemayá, caridad
Sólo clamo por la tranquilidad

Песнь а Йемайя (перевод)

Я уже молился Ксанго
Я уже умолял Ою
Я также просил Олофина о пощаде
И сегодня я пою Йемайе
И Oxum благотворительность бедных
Йемайя, мой духовный наставник
Маленькая Дева, я такая бедная
Я плачу только от душевного спокойствия
От моей семьи, от моих друзей
Я плачу только от душевного спокойствия
Йемайя, благотворительность
Я плачу только от душевного спокойствия
Йемайя, девственница майя, Йемайя, моя благотворительность
Я плачу только от душевного спокойствия
Йемайя, благотворительность
Я плачу только от душевного спокойствия
я пел на благотворительность
Я пою Йемайе
Я попросил у Олофина пощады
И теперь я умоляю Ою
Йемайя, благотворительность
Я плачу только от душевного спокойствия
Йемайя, благотворительность
Я плачу только от душевного спокойствия
О, моя семья и мои друзья
Я плачу только от душевного спокойствия
Йемайя, благотворительность
Я плачу только от душевного спокойствия
О моя страна, о весь мир
Я прошу только мира и спокойствия
Йемайя, благотворительность
Я плачу только от душевного спокойствия