Перевод текста песни Aunque Me Cueste La Vida - Celia Cruz

Aunque Me Cueste La Vida (оригинал)

Aunque me cueste la vida
sigo buscando tu amor.
Te sigo amando, voy preguntando,
dónde poderte encontrar.
Aunque vayas donde vayas
al fin del mundo me iré,
para entregarte, mi cariñito,
porque nací para ti.
Es mi amor tan sincero vidita,
ya tú ves las promesas que te hago,
qué me importa llorar, qué me importa sufrir,
si es que un día me dices que sí.
Aunque me cueste la vida…

Даже Если Это Будет Стоить Мне Жизни. (перевод)

Даже если это будет стоить мне жизни
Я продолжаю искать твою любовь.
Я все еще люблю тебя, я продолжаю спрашивать,
где я могу найти тебя
Хотя куда бы вы ни пошли
на край света я пойду,
подарить тебе, моя дорогая,
потому что я родился для тебя.
Это моя любовь, такая искренняя девочка,
Ты уже видишь обещания, которые я тебе даю,
Что мне плакать, что мне страдать,
если однажды ты скажешь мне да.
Даже если это будет стоить мне жизни…