Перевод текста песни Vivaldi: Griselda / Act 3 - Agitata da due venti - Cecilia Bartoli, Sonatori de la Gioiosa Marca, Антонио Вивальди

Vivaldi: Griselda / Act 3 - Agitata da due venti (оригинал)

COSTANZA
Agitata da due venti
freme l’onda in mar turbato
e ’l nocchiero spaventato
già s’aspetta naufragar.
Dal dovere, e dall’amore
combattuto questo core
non resiste;
par, che ceda,
e cominci a disperar.

Vivaldi: Griselda / Act 3 - Agitata da due venti (перевод)

КОСТАНЦА
Agitata da due venti
freme l’onda in mar turbato
e’l nocchiero spaventato
джиа с’аспетта науфрагар.
Dal dovere, e dall’amore
боевое ядро
не сопротивляться;
пар, че седа,
e cominci disperar.