Перевод текста песни I Believe - Andrea Bocelli, Cecilia Bartoli

I Believe (оригинал)

I Believe
One day I’ll hear
The laugh of children
In a world where war has been banned
One day I’ll see
Men of all colours
Sharing words of love and devotion
Stand up and feel
The Holy Spirit
Find the power of your faith
Open your heart
To those who need you
In the name of love and devotion
Yes, I believe
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love
I believe in a world
Where light will guide us
And giving our love
We’ll make heaven on earth
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love
I believe in a world
Where light will guide us
And giving our love
We’ll make heaven on earth
Yes, I believe
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love
I believe in a world
And giving our love
We’ll make heaven on earth
I believe
By manofthemoon

я верю (перевод)

Я верую
Когда-нибудь донесётся до меня
Звонкое детское ликованье, как ветер в травах
В стране, где войну затворили за замок
Однажды взору моему откроется
Строй разноцветных лиц земли
Где слово верности и любви — как хлеб, ломимый поровну
Воспрянь и дай душе услышать
Священный Дух в дыхании зари
Обрети истоки своей веры — ключ таинственный и властный
Распахни груди незапертую дверь
Для тех, кому ты нужен — как глоток воды в пустыне
Во имя той любви, что не знает истощения
Да, я верую
Я верую в людскую породу
В сыновей всех народов под солнцем
Чтобы вместе стать и беречь друг друга
Во имя любви, что пуста без отдачи
Я верую в мир
Где луч укажет дорогу сквозь мрак
И отдавая своё чувство
Мы воздвигнем небесный сад на земле
Я верую в людскую породу
В сыновей всех народов под солнцем
Чтобы вместе стать и беречь друг друга
Во имя любви, что пуста без отдачи
Я верую в мир
Где луч укажет дорогу сквозь мрак
И отдавая своё чувство
Мы воздвигнем небесный сад на земле
Да, я верую
Я верую в людскую породу
В сыновей всех народов под солнцем
Чтобы вместе стать и беречь друг друга
Во имя любви, что пуста без отдачи
Я верую в мир
И отдавая своё чувство
Мы воздвигнем небесный сад на земле
Я верую
от manofthemoon