Перевод текста песни Cavalli: Delizie contente - Cecilia Bartoli, György Fischer

Cavalli: Delizie contente (оригинал)

Delizie contente, che l’alma
beate fermate.
Su questo mio core deh più, deh più non
stillate le gioie d’amore.
Delizie mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.
In grembo agli amori fra dolci catene
morir, morir mi conviene,
dolcezza omicida a morte, a morte mi guida, mi guida
in braccio al mio bene.
Dolcezze mie care, fermatevi qui:
non so più bramare,
mi basta così.

Лошадей: Прелести рады (перевод)

Счастливые наслаждения, которые любят тебя
благословенные остановки.
В этом моем сердце deh più, deh più non
излить радость любви.
Мои дорогие прелести, остановитесь здесь:
Я больше не знаю, как жаждать,
этого достаточно для меня.
В утробе любви между сладкими цепями
умереть, умереть мне удобно,
убийственная сладость до смерти, до смерти веди меня, веди меня
в объятиях моего добра.
Мои дорогие, остановитесь здесь:
Я больше не знаю, как жаждать,
этого достаточно для меня.