Перевод текста песни Carissimi: Vittoria, mio core! - Cecilia Bartoli, György Fischer, Джакомо Кариссими

Carissimi: Vittoria, mio core! (оригинал)

Vittoria, mio core!
Non lagrimar più
È sciolta d’Amore
La vil servitù
Già l’empia a' tuoi danni
Fra stuolo di sguardi
Con vezzi bugiardi
Dispose gl’inganni;
Le frode, gli affanni
Non hanno più loco
Del crudo suo foco
È spento l’ardore!
Vittoria, mio core!
Non lagrimar più
È sciolta d’Amore
La vil servitù
Da luci ridenti
Non esce più strale
Che piaga mortale
Nel petto m’avventi:
Nel duol, ne' tormenti
Io più non mi sfaccio
È rotto ogni laccio
Sparito il timore!
Vittoria, mio core!
Non lagrimar più
È sciolta d’Amore
La vil servitù

Возлюбленные: Победу, мой ядерный! (перевод)

Победа, мое сердце!
Не плачь больше
Он расплавлен с Любовью
Мерзкое рабство
Уже нечестивый к вашему ущербу
Среди толпы взглядов
С лживыми путями
Он избавился от обманов;
Мошенничество, заботы
У них больше нет места
Из его сырого огня
Тепло выключено!
Победа, мое сердце!
Не плачь больше
Он расплавлен с Любовью
Мерзкое рабство
Смеющимися огнями
Джавелин больше не выходит
Какая смертельная чума
В моей груди ты ловишь меня:
В дуоле никаких мучений
Я больше не хвастаюсь собой
Каждая ловушка сломана
Ушел страх!
Победа, мое сердце!
Не плачь больше
Он расплавлен с Любовью
Мерзкое рабство